
— 75 — 
Vous savez combien je suis absorbé par l'exploitation de mes ruchers 
et mes fonctions de secrétaire de la Société d’apiculture des B. d. R. qui 
me laissent fort peu de temps à consacrer aux articles de presse. Je le 
regrette bien souvent. 
Aujourd’hui, étant partie en cause, je dois intervenir dans le débat. 
Tout d’abord, il ne s’agit pas de ruche Chiris, ardennaise ou autre, 
mais simplement de cadre trapézoïdal ou cadre Chiris. 
J’estime «en effet que la caractéristique d’une ruche réside avant tout 
dans la forme de son cadre. Les conditions de capacité et d’agencement 
intérieur et extérieur dé la ruche n'arrivent qu’en seconde ligne et peu- 
vent varier à l'infini selon le but poursuivi et la richesse de la localité 
à exploiter. 
C’est pourquoi j'ai déposé non ma rucke elle-même, mais mon cadre 
trapézoïdal, pour m'en assurer la propriété ; personne, à ma connais- 
sance, n’ayant employé ce cadre avant moi. 
Ce dépôt a bien été effectué en 1899 à la date que vous indiquez, mais 
je n’ai pas fait de publicité sur mon invention désirant momentanément 
m'en réserver l'usage. 
En 1902, M. le Professeur Farcy de Beaucaire vint visitér mes ruchers 
et, enthousiasmé par les avantages de mon cadre, me demanda d’en 
parler dans le Journal d'agriculture pratique qui est le plus important 
organe agricole de France. C’est ce qu'il fit dans le N° du 26 février 1903. 
La multiplicité des modèles de ruches, basées sur le cadre trapézoïdal, 
énumérées dans votre article, est la meilleure preuve de sa supériorité 
sur les cadres rectangulaires et me dispense d'entreprendre un plai- 
doyer en sa faveur. 
‘est une flatteuse coïncidence pour mon amour propre d'auteur, mais 
ce n’est pas suffisant pour justifier l'emploi par n'importe qui, d'un 
cadre appartenant à un tiers sans son autorisation. 
Parmi tous ces confrères, seul M. l'abbé Thibon créateur de la Bou- 
lonnaise, prévenu par M. Sévalle de ma priorité, me fit la politesse de 
me demander l’autorisation d’user de mon cadre. 
J'y consentis très volontiers avec la seule réserve d’indiquer sur les 
prospectus et cartes réclames : « Ruche Boulonnaise à cadres P. Chiris, 
modèle déposé », 
Vous avouerez qu'il était difficile d’être moins exigeant et je partage. 
entièrement les idées de M. Halleux sur les ruches brévetées. 
Telles sont, cher Monsieur, les explications que je devais aux lecteurs 
de votre intéressante revue qui est aussi la mienne. Je pense qu'elles 
suffiront pour établir d’une façon indiscutable l’état civil du cadre P. Chi- 
ris, | 
Agréez je vous prie, l'expression de mes sentiments très cordiaux. 
P. Curiris. 
Nous recevons de l'honorable M. Halleux la lettre suivante que nous 
nous empressons de publier. 
Cher et honoré Confrètre, 
Veuillez me permettre une mise au point à propos de l’article de 
M. Apostoly concernant l’Automatic et l’Ardennaise. « L'Ardennaise » 
a été fabriquée pour la première fois en 1912 et est employée ici depuis 
lors ; elle obtint un premier prix à l’Exposition internationale de Gand 
en 1913 (et non 1923, comme une erreur typographique me le fait dire 
