

































A FN S9 us 
* Les Apiculieurs Québecquois paieront aux délégués européens leur 
- pension (repas) pendant toute la semaine du Congrès et les dépenses 
pour l'excursion à $te-Anne de la Focatière. | 
“ Les Délégués Européens qui voudront aller au Saguenay (un voyage 
» de deux jours) le prix en sera de 27 dollars 85, compris cabine et repas. 
Nous avions espéré avoir une réduction sur les transatlantiques mais 
les compagnies de marine nous ont refusé. D'ailleurs nous ne sommes 
pas les seuls à avoir essuyé ce refus, puisque les organisateurs de 
. l'Exposition de Londres n'ont pu obtenir la moindre réduction. 
Quelques Européens nous ont aussi demandé si les montants d’adhé- 
sion devaient être payés en dollars. Nous sommes heureux de dire que 
pour nous le franc de 1914 «et le franc de 1924 a la même valeur. Ce 
qui veut dire que le franc na pas subi de dépréciation voilà pourquoi 
dans notre programme nous avons coté les montants d'adhésion en 
francs et en dollars. Si nous avions voulu spéculer sur le franc nous 
aurions mis les montants d'adhésion en dollars seulement. Ainsi l’adhé- 
sion d'un membre effectif Européen est de 10 francs et pour l'Américain 
ilest de deux dollars. 
Quant au programme nous l'avons quelque peu,complété ; la première 
question traitée devra se lire comme suit : « Sélection d'élevage artificiel 
des reines suivant les méthodes américaines, canadiennes et françaises. 
Formation des nucléi, fécondation, expédition des mères, des nucléi 
et des essaims. » (Ces discussions seront accompagnées de démonstra- 
tions pratiques). 
À la deuxième question nous avons ajouté le contrôle de l’essaimage. 
A cette séance on traitera donc « des relations internationales à en- 
tretenir entre chaque pays pour la vente .et l'écoulement des produits et 
sous produits apicoles ». 
Espérant que les Apiculteurs Européens reconnaîtront que s'ils sont 
obligés de faire de grands sacrifices, de notre côté nous nous efforçons 
de rendre ces sacrifices les plus légers possibles et que bon nombre d’api- 
culteurs outratlantiques se joindront à nous. 
COMPTE RENDU du Congrès apicole de Marseille. Volume de près 
de 200 pages contenant les rapports fournis sur les principaux sujets 
apicoles par les apiculteurs les plus en renom du monde entier, qui doit 
trouver place dans la bibliothèque de tout apiculteur progressiste. Prix 
10 fr. 65 franco. Les demandes accompagnées de fonds doivent être adres- 
sées à M. Empereur, trésorier de la Société d’apiculture des Bouches-du- 
Rhône, 84, rue Abbé de l’Epée, Marseille. 
COURS DES MIELS ET CIRES : Les cours des miels restent les 
mêmes que précédemment. Les prix de détail ont plutôt tendance à Ia 
hausse, étant donné que les cours des sucres sont très élevés. 
Les cires deviennent rares et les cours augmentent considérablement. 
++ 344 
Conclusions sur la question du cadre trapézoïdal 
Monsieur le Rédacteur, 
ï . . . LT . . # y 
. À la suite de la description, dans votre estimé Journal de « La Ruche 
Automatic » diverses personnalités ont cru pouvoir essayer d'en reven- 
diquer la paternité, pourtant dûment établie par des actes authentiques. 
