— 333 — 
L'Orchis pyramidalis fleurit également en mMmai-juin dans les 
bois et pelouses sèches de toute la chaîne du Mont d'Or. L'Orchis 
bifolia est assez commun dans les bois humides, les prés, les 
pâturages, il a une odeur suave qui révèle sa présence. L'Orchis 
palustris fleurit en juin-juillet dans les prairies marécageuses 
d'Yvour de Vaux-en-Velin. 
Près de Lyon, à Gorge de Loup, à St-Didier, au Mont d'Or on 
{rouve des fleurs d'Orchis latifolia. | 
Le genre Ophrys produit également deux petites masses de pol- 
len pédicellées. : : Dan | 
J'espère qué ces renseignements, forcément incomplets, vont 
permettre à M. PB. d'étudier la nature des anomalies qui ornent 
le front de sés butineuses. François DE LAPASSAT. 
À propos de l'invention de la ruche à cadres 

Au n° 10 de l’Apiculture Française (octobre 1924), M. Paul Le- 
_ maire écrit : « Les Allemands prétendent que c'est Dzierzon qui 
est l'inventeur de la ruche à cadres. » | 
Je suis d'avis qu'il importe peu pour l'apiculture de savoir si 
c'est un Américain ou un Allemand qui en soit le premier inven- 
teur. À ce sujet, un Allemand, né à Berlin, feu M. Edward Drory, 
à eu une longue polémique avec feu M. Charles Dadant. Et cet 
Allemand, qui de 1872 à 1876 habitait Bordeaux, puis de 1876 à 
1896 Vienne (Autriche), et de 1896 à 1904 Berlin, sa ville natale, 
à prétendu que l'inventeur du cadre est un Français M. Debeau- 
voys. (Voir Revue générale d’apiculture, janvier 1924). Drory a 
terminé la polémique qu'il a eue avec Charles Dadant sur l’inven- 
tion du cadre par ces mots : « Je suis heureux de constater que 
‘ vous convenez que c'est Debeauvoys qui a inventé le cadre bien 
avant Langstroth, car à l'exposition de Paris en 1849, le D' De- 
beauvoys lui-même vous a montré sa ruche à cadres ; par con- 
séquent, trois ans avant l'enregistrement du brevet de Langs- 
troth, 5 octobre 1852. Quelque incomplète et immaniable qué 
fût l'application de ce cadre, il n'est pas moins vrai que c'était 
un cadre, qui plus tard, par des apiculteurs plus pratiques, a été 
notablement modifié ; mais, c’est toujours le cadre. » 
Il résulte en outre des documents présentés de part et d'autre 
pendant la discussion « Dadant-Drory », que Langstroth inventa 
son cadre en 1851, sans connaître de Berlepsch (Dzierzon). Celui- 
ci publia son invention et la fit connaître en mars 1852, et prati- 
SN 
{ 
” 
(4 
”" 
(e 
" 
( 
" 
Le 
”" 
€ 
CN 
[é 
”" 
