












Eur ee FO + 
x À A - 
_ nd a +5 in 
x n 
FH. apte. «7 À é 
CAILLARD & c° L' 
Usine Hydro- Electrique du Moulin- Plateau : 4 
SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS Loiret) (e | 

TT Ÿ ET TX 
PR: me. Vatimne: * : 
x 4 ee S 
RE AS ARGEES PAE 7 + 
Téléphone 216, Montargis N° 3046 du R. C. Montargis 
Ba 
ui pe) Cu 0 
ER 

OR 
524 { 
. MEN Ce ER e 
De Ÿ SR NN Fr $ Eu 
RUCHES A CADRES DE TOUS SYSTÈMES 
FAGRSArOnt ‘irréprochable 

LS PRE, 
| Cor RE 
: EE “4 
Extracteurs perfectionnés Avec ieur outillage moderne mû par 
Maturateurs la force hydraulique, qui permet ia fabrl- || | 
 Seaux à miel - Enfumoirs cation en grande série, les ‘ Etablisse. j 
Nourrisseurs - Fil étamé ment Apicoles du Gâtinais ” livrent au ||. 
‘outeaux à désoperceuler public des ruches fabriquées avec le { 
Lève-cadres - Burettes plus grand soin, en sapin du Jura très sec \ 
Voiles « Lkperon et à des prix défiant toute concurrence. || & 
TR 27 ; " ai 
ses 007 — M, te” - 4 ne. ns A 1 SR Le 
f\ +” :F 

=. 
TE — 
EXTRACTEUR “ CRILLARD * 
(breveté $. g. d. g.) 
monté sur roulements à iles et muni de tendeurs 
permettant de régler à volonté la toile métallique 
nf 
DE Le 
ST 
pu. 
—7" 

££ 
NA 
TA GATINATSE. ne 
(Ruche déposée) 
ayant obtenu les plus hautes récompenses aux Concours et Expositions 

3 
CIRE GAUFRÉE PURE D'ABEILLES 
cm 4m er qe ut 
L 
Librairie apicole 


