
— 129 — 
g | 
à volonté, puisqu'il existe entre eux et la paroi, la ruelle de circu- 
lation. 
LE PLATEAU 
Fixé entre deux montants posés de champ, le plateau est en pente 
douce vers l'entrée. Cette disposition permet l'écoulement de l'hu- 
midité et des déchets 
de toute sorte, abeil- 
les mortes, pollen 
moisi, débris d’oper- 
cules, etc., que les 
ouvrières rejettent 
de leur habitation. 
Le plateau Comme l'éntrée est 
À gauche, entrée à la position dete ; mobile, il suffit de 
la figure la montre retournée. la retirer pour enle- 
ver facilement ces déchets, massés derrière. Pour un nettoyage com- 
plet, on repousse en arrière la section'ou étage de 15 à 20 centime- 
tres et le plateau entier est bientôt propre, sans employer l’enfu- 
moir, Sans soulever la ruche et sans aide. 
De plus, cette inclinaison du plateau permet l'accès de l'air sur 
toute la longueur du rayon. Le couvain ayant besoin de beaucoup 
d'aération, la reine peut étendre sa ponte d’un montant à l’autre 
du cadre. . 
L'entrée est à double effet, Posée sur une face, elle laisse le 
plateau dégagé de 10 millimètres sur toute sa largeur. C'est l'en- 
trée d'été. Mise sur l'autre face, simplement en la retournant, elle 
forme un passage de 25 millimètres de largeur sur 7 de hauteur, 
garni d’une rangée de clous à 10 millimètres l’ün de l’autre. Les 
souris, si petites soient-elles, ne peuvent pas pénétrer. C’est l'entrée 
d'hiver. 

LA PARTITION TRIPLE 
Ainsi appelée, parce qu’elle peut être employée de trois manières 
différentes, cette partition est fréquemment utilisée au cours des 
opérations apicoles, notamment pour les réunions, l'élevage et le 
remplacement des reines, l'hivernage des colonies à deux, etc. 
La partition triple est percée en son milieu d’une ouverture de 
15 centimètres de côté, à laquelle peuvent s'adapter, soit une porte 
pleiñe pour séparer entièrement les étages, qui sont dessous et 
dessus, soit une porte grillagée, laissant passer la chaleur et l'odeur 
* de la colonie inférieure, soit un zinc perforé, permettant la CHR 
tion des abeilles, mais non de la reine et des bourdons. 
