
« ve Ale à = 
— 153 — 
À AGEN A RAGA TARA TA AT TAGRATATATEATATATATARATARARNTE 
Un outil qui s'impose : LA PLANE BOUVETEUSE ‘ UNIC ” 


Tous les apiculteurs sont unanimes à reconnaître la grande com- 
modité ainsi que la grande facilité de pose et de fixation que pro- 
cure pour la cire gaufrée la rainure pratiquée dans la tête des 
cadres mobiles des ruches modernes. Malheureusement ils recon-- 
naissent aussi la grande difficulté qu'ils rencontrent pour faire 
proprement cette même rainure, car, à moins d'être monté mécani- 
quement c'est-à-dire d’avoir un moteur actionnant une scie circu- 
laire où une toupie giraloire, ce qui ne se trouve guère que chez des 
spécialistes, Le petit apiculteur qui n'a que quelques douzaines ile 
cadres à faire se trouve très «embarrassé. En effel, la rainure à {a 
main à la scie est très difficile à bien réussir, les scies étant en 
général d'une épaisseur insuffisante ; il ne reste guère que le bou- 
vet de petite dimension 3 "/" au plus eb encore là une difficulté se 
- rencontre‘: celle de maintenir assez solidement une barrette de 
lF 
ZEN 
bois de 2 cm 1/2 sur un établi. 
Or voici la difficulté vaineue. Avec le petit icer que Je 
viens vous proposer cefte petite rainure se fera bien facilement, 
très rapidement et à très bon marché. 
La Plane Bouveteuse « Unie » représentée par le eliché ci-dessus 
est en somme une plane ordinaire avec cette différence que la 
grande lame au lieu de faire partie du corps même de l'instrument 
comme dans la plane ordinaire se détache en desserrant seulement 
quatre vis. Cette grande lame détachée, les mêmes vis servent à 
fixer au corps de l'instrument les fers et contre fers bouveteurs. 
De plus un curseur mobile représenté en A et se fixant lui aussi 
avec une vis se rapprochant ou s’éloignant à volonté de la lame 
des bouvets sert de guide et permet ainsi de travailler à tout écar- 
tement. | 
Pour le cas qui nous intéresse, par exemplé, la tête de cadre, 
nous aurons, notre tête ayant 25 %/" de largeur, à écarter le curseur 
[ 
- de la lame tranchante de 11 #/%, notre rainure de 3 ”/" se trouvera 
- donc exactement au milieu. 

