
; 
| 
& 
$ 
— 201 — 
cure yen mes genes enge mono 
DOTE IN APICOLE 

ÉLEVAGE PRATIQUE DES REINES 
(Version française de l'article paru dans le ‘‘ Bee World ”, n° de juin, 1924) 
The Bee World, Gans son numéro’ de mars dernier, a publié, 
fous la signature de M. John PROTHEROE, de Rustburg, Virginie, 
U. S. A. un article qui m'est consacré. M. Protheroe, sans doute 
apiculteur notoire en Amérique fut resté pour moi complètement 
inconnu, S1l n'avait éprouvé le besoin de me dédier un échantillon 
de sa prose et c'eut été dommage. Peut être est-ce pour que je le 
lise plus sûrement que négligeant les organes de tout premier 
ordre de son pays, il a fait bénéficier une revue apicole européenne 
des réflexions que lui a suggérées l'étude de mon ouvrage /'Apicut- 
ture intensive et l'élevage des reines. Dois-je l'ui en être reconnais- 
sant ? J'avoue qu'après l'avoir lu j'ai grand peine à démêler ses 
véritables intentions, car tout d'abord. il me couvre de fleurs pour 
ensuite me malmener quelque peu. 
Mon ouvrage, dit-il, « est un travail dont La valeur est inestima- 
« ble, quitraîite de l'élevage des reines depuis À jusqu'à Z ; c'est un 
« livre qui comble une lacune de la bibliographie apicole ; que 
_« {ous les éleveurs et apiculteurs doivent me savoir gré d'avoir 
« écrit ; dont la traduction, in extenso, en langue anglaise, s'im- 
« pose, etc. » 7 
Nfais, après cet exorde enthousiaste, le ton change et pour encou- 
rager sans doute les lecteurs anglais à lire ce livre, qu'il vient de 
tant vanter, il leur conte que ma méthode d'élevage des reines ne 
constitue pas un progrès, que, tout en étant susceptible de donner 
sir à 
FRERE 
d'aussi bons résultats que la méthode américaine du greffage (aveu 
déjà intéressant) elle est beaucoup plus compliquée, qu'elle com- 
porte un outillage énorme, un tas de mécaniques, et qu'elle n’est 
pas pratique, parce qu'elle entraîne la détérioration d’un grand 
nombre de rayons. 
Singulière réclame pour moi, mais aussi singulier mode de dis- 
cussion ! 
Si M. Prothero? avait exposé ma méthode-avant de la éritiquer 
et surtout s'il l'avait essayée, je comprendrais qu'il formulat une 
opinion, mais tel n'est pas le cas ; il parle à des lecteurs qui presque 
