+ di s'y V rf Lx 206 h - Ton 
_— j t : £ HN A À ; Fa : % 
pe - ue » RS 910 LR Se 122 NS ee 
MS * SU 
AGENCEMENT DES CADRES POUR LES TRANSVASEMENTS 




Les barres du haut et du bas des cadres reçoivent chacune de chaque « 
côté quatre petits clous à tête non entièrement enfoncés. Puis j'en-4 
tortille le bout d'un fil de fer étamé sur le premier clou, 2 ou 3 tours, à 
| | | je l’accroche ensuite en. 
lacet en le posant simple- 
ment, d'un clou à l’autre * 
- sur une même face. Arrivé M 
au dernier clou je donne. 
un {our sur ce elou et fais ! 
passer le fil par dessus la 
barre. Je garnis de même 4 
la seconde face du cadre, % 
et je donne deux tours en 
terminant sur le dernier 4 
clou. J'obtiens ainsi avec 4 
Fig. 1. — Gadre avec hobine de fil de fer chaque cadre une sorte de 
boite plate grillagée sur 
deux faces. Quand j'ai besoin de l’ouvrir, je défais les deux derniers | 
tours d'arrêt du fil étamé, et toute une face se trouve lnmédiatement : 
libérée de son grillage. Quand j'aurai plus tard besoin de désoperculer « 
avec facilité il me suffira de quelques instants pour supprimer mon dis- : 
positif de fils élamés et de petits clous. < è 
Je prépare à l'avance une grande quantité de cadres grillagés desti- 4 
nés à recevoir les bâlisses de transvasement, mes cadres ont intérieure- 
. ment 18 cm5 X 31 cm, une ruche 4 
arabe me fournit en moyenne 7 à 4 
8 cadres de bâtisses utilisables. (Je 
rejette pour les fondre les rayons de # 
mâles et les vieux rayons d’ouvrières 2 
trés OS: F 4 
Pour garnir més cadres au cours 
du transvasement, je pose à plat sur 
Fa table un cadre ouvert, j'y dispose 
pour le mieux les rayons que je 
= viens de détacher, -j'en coupe au 
l'ig. 2. — Cadre garni de rayons besoin le bord, puis en AB les par- 
; ties qui chevauchent (Fig. 27, 3 
J’enlève les tombées, je mets de niveau les bords ajustés el replace mon 
fi! étamé en lacet par dessus le tout. AE re 






\ \(\ 
AXE À A : 
22, 
GZZ/AA\\\\ | 
Re een Laéons monnes RAS “| 
\ 
TRANSVASEMENT PROPREMENT DIT. 
Sur une table haute et bien rigide, où sur une grande caisse relour- 
née, je pose doucement la ruche arabe, un des bouts tourné vers la à 
fenêtre. Je donne de la fumée tout autour pour refouler les abeilles « 
sortant des fissures et je l’ouvre par les deux bouts. RE | + 
Je m'’efforce de déterminer vers quel bout se trouve le nid à couvain È 
d’après l'aspect des rayons, el je tourne ce bout vers la fenêtre. Puis jc 4 
tourne la ruche sur elle-même de façon_que le point d'attache des rayons À 
__soit au voisinage dé la table. J'aurai ainsi plus de facilité pour découper» 
les rayons et s’il tombe un peu de miel il restera sur place au' leu d'en- * 
À 
TT Se VE age DRASS Go LRU AU 
