7. y n ms 
# 
ble, examiné les modèles de ruches qu'ils dénigrent ?...-En effet tous 
ceux qui possèdent des Automatic peuplées ont la faculté de se rendre 
compte {en regardant par les grilles d'aération), que les abeilles ne 
montent pas seulement en longeant la paroi antérieure, mais qu'elles 
passent surtout par les côtés ou longent les réglettes du bas. Autre avan- 
tage particulier ; dans ce modèle de ruche, elles se trouvent dès l'entrée 
à la base centrale de leur construction. 
C'est manquer de courtoisie de prétendre qu'annoncer une ruche Bre- 
velée SGDG c'est prendre les lecteurs de la Revue pour des naïfs. Contre 
ceci nous protestons avec indignation car mous avons trop de considé- 
ration pour les très nombreux apiculteurs qui ont honoré nos inventions 
de leur sympathie et de leurs encouragements pour supposer qu'ils igno- 
rent ce que veul dire Breveté SGDG en France et à l'étranger. 
Néanmoins nous pensons qu'il est de notre devoir de prévenir le public 
que nos inventions sont protégées par la loi afin d'éviter toute surprise 
et toute équivoque. | 
Si malgré tout on veut considérer comme une faute, l'annonce de nos 
droits de propriété. Nous dirons encore qu'un Maître incontesté de 
l'apiculture M. Perret-Maisonneuve indique lui aussi dans son magnifique 
ouvrage sur « l'élevage des reines >» que ses inventions sont Brevetées 
SGDG en France et à l'étranger.  : ADN 
Je vous prie d’agréer Monsieur le Rédacteur en chef, l'expression de 
mes sentiments très distingués. | ee 
Emile APOSTOLY, 
Inventeur de la ruche Automatic et de l'enfumoir Le Volcan. 
Brevetée SGDG en France et à l'Etranger. 
AU SUJET DES RUCHES TONELLYE — Je lis sur notre Revue de 
juin les craintes exprimées au sujet des ruches à fond incliné par 
M. Avyme. Je ne sais comment se comportent les ruches Auto- 
matic, mais quant aux ruches Tonelli les craintes de M. Ayme sont abso- 
lument injustifiées. Je possède six ruches de ce système dont quatre ont 
recu, des essaims cette année et deux qui m'ont donné une excellente 
récolte, l’une 16 kilos de miel, et un essaim et la deuxième, à doubles 
parois sur les quatre faces, m'a donné 31 kilos de miel : c'est elle qui 
détient le record cette année dans mon rucher composé de 32 ruches 
dont 26 Dadant et six Tonelli : la moyenne de ma récolte a été de 17 Kk.- 
par ruche. | 
Il est certain que les courants d'air doivent avoir plus de force dans 
les ruches de ce système mais il ne nuisent en rien au développement 
du couvain qui est même peut-être plus beau que dans les ruches Dadant. 
LL 
plus grand nombre de cadres de couvain. Nos collègues apiculteurs peu- 
vent adopter sans crainte ce système. Conduites comme des Dadant dont. 
elles ne sont qu'’une variation elles donneront certainement satisfaction. 
Les essaims logés dans ces ruches bâtissent les gaufres avec une très 
srande rapidité. C'est à mon avis une des meilleures ruches qui exis- 
tent. Je ne leur ai trouvé jusqu'ici que des avantages par rapport aux 
autres swstèmes. Bien entendu pour être absolument concluants les essais 
doivent être continués pendant plusieurs années avec un assez grand 
nombre de ruches et l’on pourra alors établir un parallèle avec les ruches- 
Dadant ou autres et ce n’est qu'à ce moment que leur supériorité pourra 
être affirmée avec certitude. 



A Ja visite de printemps c'est la Tonelli doubles parois qui avait le 
TNT APE lARIV AE 
De 
DU 
Lcd: + 
Va + 
ET SE" FRE "dy 
