— 239 — 
PE, eee ee HF HER 
À LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE RUCHE 

| L'impropolisation des cadres (1) 
Dans le N° de l’Aniculture Française de mai 1920, je définissais un 
système d'écartement et d’inpronolisation de cadres qui m'a attiré bien 
des demandes ou comnlément de définition. Beaucouv d’apiculteurs 
m'ont fait remarquer en son temps que l’article aurait gagné à être 
agrémenté de figures descriptives ; Je m'exéculte. 
Mes débuls apicoles datent de 1901, époque où je construisis d’abord 
six Layens horizontales d'après les instructions de ce Maître qui fut 
le mien, puis six autres l’année suivante ; ces ruches sont toujours en 
activité. | 
Vers 1909, après bien des tâtonnéments et essais sur ces ruches, je 
remplaçai crampons d'écartément du bas et la nguettes du haut (entre 
les cadres) par le 
dispositif suivant, 
consistant en agra- 
fes étamées posées 
sur chaque cadre et 
qui demandaient à 
être posées avec sy- 
métrie et précau- 
tion, fig. 1. 
Un lot de 60 ru- 
ches fut ainsi cons- 
truit et la facon dont 
leurs cadres peuvent 
être maniés encore 
actuellement dans le 
corps de ruche prou- 
ve bien la réalité de 
l’impropolisation de 
Fig. 1. — Coupe transversale de Ruche de Layens à hausse ce système, les dix 
4 Z 44 
RU FN 
. 
KI S 
NS 
NS 
& 
= 
NN. à SS 

=" SE 
== 

EX 
RSR 
SK 
ER 
Un des 4 pitons maintenant la porte d'entrée. agrafes par Cadre 
P 
E Entrée. 6 ; 
donnant une sur- 
V Planchette de vol. 
T 
! .Traverse formant l'encadrement du plateau. face d'appui jres 
réduite (moins deun 
demi centimètre carré pour les dix) coniré leur voisin ou corps de ruche et per- 
mettant un feuilletage facile sans écrasement des insectes. 
Lorsqu'en 1918, j'entrepris la fabrication des ruches, je leur appliquai 
un dispositif nouveau sans toucher au princine et à l’interchangeabilité 
de ce qui existait. 
Les cadres munis de ces isolateurs se présentaient ainsi tel que le défi- 
nié la fig. 2 en réalisant l’impropolisation sans les précautions parti: 
(1) Réponse à M. Delcambre, Revue de mars 1924. — Voir standardisation 
des cadres, Revue de février 1922 ; suspension et écartement des cadres, 
juin 1923. | 
