Rite 
culières au maniement de chaque cadre comme nous impose le dispo- 
silif défini en fig. 1, c'est-à-dire que ch 



Hi6"2, 

— Coupe longitudinale, en arrière du corps 
de ruche de Layens à hausse 
E Entrée de 0.013 de hauteur. 
P Planchette de vol, 
cadres aussi facile que celui des pages 
cadres, il restait à comprimer ce prix 
Salion et son application à {ou 
Une étude approfondie du su 
depuis fait voir que cetle diminution de p 
* 
Jsolateur. 
Menuisier el apiculleur, à Cresserons, 

Fig. 3. — Nouveau dispositif remplaçant 
le crochet-équerre de suspension 
DA be 
P. Pointe spéciale. 
aque cadre remis en place contre’ 
Son voisin devait l'être « dans 
le même plan » pour empêcher 
aux isolateurs de s'enchevé- 
trer, ce qui n’exis'e plus avec 
le procédé représenté en fig. 2. 
Il s'ensuivait que les isola- 
teurs du début, au nombre de 
dix et difficiles à poser par 
n'importe qui, se trouvaiént 
réduits à quatre par cadre et 
diminuaient encore les sur- 
faces d'appui, cause de propo- 
lisation. L'empressement des 
apiculteurs, modéré d'abord à 
se procurer ces pièces est 
devenu tel, malgré son prix, 
qu'il à dépassé toute prévi- 
sion. | 
Comme le résultat était ac- 
quis par une longue eApé- 
rience, c’est-à-dire l'impropo- 
lisation aussi complète que 
possible et le feuilletage des 
d'un livre que doit être la ruche à 
prohibitif empêchant Ja vulgari- 
s systèmes existants. 
jet et son application partielle en 1921 et 
rix de vulgarisation était pos- 
sible sans modifier l'inter- 
Changeabilité du début tout 
en évitant ses inconvénients 
et en conservant les avan- 
tages. Ces cadres se présentent 
Suivant la fir. 3: 
Il résulte de l'examen de 
celle figure que les isolateurs 
du haut d'une seule pièce 
sont remplacés par des petits 
comme au bas; une pointe 
spéciale suspend le cadre. 
Si les têtes de cadres sont à 
pointe, il suffit de retourner les 
bandes d'écartement du corps 
de ruche sens dessus dessou $, 
les encoches devenant nuisi- 
bles En résumé, l’ensemble 
cstuneétudeetuneexpérience 
approfondies de tout ce qui a 
pu être présenté jusqu'ici. 
HoueL Alcide, ; 
Calvados... 

