7 = = pie St. 
DIRECTOIRE APICOLE 
| OCTOBRE | 
Avant tout, dès les premiers jours du mois sinon plus tôt, com- 
plétez les provisions de vos colonies pour l'hiver, si elles sont à 
court de vivres. a 
Il faut pour bien faire de 15 à 20 kilos de miel aux ruches à 
cadres. Sans doute on a vu des colonies passer l'hiver et atteindre 
la miellée avec moins de provisions, mais elles n’échappaient à la 
mort que par suite de miellées précoces et encore peut-on affirmer 
que ces ruches étaient dans l'impuissance de se développer comme 
il aurait fallu avant la miellée, parce que, vivant au jour le jour, 
les abeilles et la reine se voyaient trop parcimonieusement ration- 
nées. | | 
Nous conseillons de rapprocher du nid à couvain ou du groupe 
des abeilles les cadres les plus remplis de miel de façon que Îles 
provisions hivernales soient le plus possible à la portée du groupe. 
Si quelques-unes de vos ruches ont des provisions en surabon- 
dance, prenez-leur un ou deux cadres de miel pour donner aux 
nécessiteuses. Autrement nourrissez ces dernières au sirop de 
sucre un peu épais auquel vous ajoutez pendant l’ébullition une 
très légère pincée de sel et une cuillerée par litre de vinaigre, ce 
dernier pour empêcher la cristallisation dans les alvéolés. On sert. 
tiède, le soir, par grandes quantités à la fois et on continue jus- 
qu'à ce que l’approvisionnement soit complet. Le lendemain matin 
on enlève les nourrisseurs par crainte des pillardes. 
Remisez les hausses au laboratoire, car si on peut les laisser : 
sans grand inconvénient sur les ruches, :dans les régions méridio- 
nales, il y aurait ailleurs danger de refroidissement pour la colo- 
nie en les maintenant à la ruche. On gagne donc à les enlever ét 
lorsqu'on les retire de la ruche, il est prudent de les soufrer à 
aussitôt pour les mettre à l'abri de la teigne. 
Pour l’hivernage incliner légèrement d'avant en arrière le pla 
teau de la ruche afin de faciliter l'écoulement des vapeurs de 1& « 
colonie se condensant en eau. k 
Maintenir la Chaleur du groupe et éviter les courants d'air de 
bas en haut et, dans les endroits humides, c'est une bonne pré- 4 
caution que de soulever une extrémité de la toile ou des plan- D 
chettes qui recouvrent les cadres, afin de ménager un dégagement 
aux vapeurs de la ruche, mais en ayant soin de couvrir le tout 
d’une bonne épaisseur de journaux et de placer ES es un bon 
matelas de mousse ou de balle d'avoine. | 
2, 


