
’ æ 
— 289 — 
Uons sur les points charmants que nous passions, quand les rives du 
fleuve St-Laurent élaient visibles En certains endroits, on les SCUPCON- 
nait à peine, allant jusqu’à plus de 50 kilomètres au large. 
Nôus élions tout juste 3 délégués européens : MM. Léon Tombu, 
secrélaire permanent et délégué pour la Belgique, M. Mayor, délégué 
pour la Suisse, et votre serviteur pour la Fédération des sociétés fran- 
çaises d’apiculture. Il y avait bien un Italien, vaguement délégué, mais 
ne parlant pas un mot de français. Au Canada, ou plutôt dans la pro- 
vince de Québec, tout le monde parle français. La devise de Province : 
« Je me souviens » montre leur fidélité à la Mère Patrie. 
À l'exposilion apicole de Québec, plus de 2.800 apiculteurs présen- 
laient leurs miels, à raison de 6 bocaux chacun, les bocaux restant 
acquis aux organisateurs. Ils ont dénommé cette année « l'Année de 
PAbeille », et, au beau milieu de la salle, figurait la Tour Eiffel, haute 
de: 1) mètres et garnie de 800 bocaux de miel illuminée de 450 ampoules 
électriques aux trois couleurs, Tant d’honneurs pour la France nous 
coupèrent la parole, lorsque M. Vaillancourt fit jouëér les ampoules al- 
ternalivement. En causant, il me disait : Le Ministère a refusé d'envoyer 
un délégué, mais c’est pour vous honorer qu’on a maintenu la Tour. 
M. Léon Tombu, jamais à court dans ses remerciements, disait : « Ce 
n'est pas une tour, mais bien un tour de force accompli là. » 
Le Congrès fut ouvert le 1* septembre, à la salle des Chevaliers de 
Colomb, et, sur la proposition de M. Tombu, M. Vaillancourt fut élu 
président à l’unanimité, ayant pour adjoint pour la partie anglaise qui 
siégeait au Parlement, M. Gooderham, apiculteur en chef du Dominion 
du Canada. Après les discours de M. Pérodeau, le Lieutenant Gouver- 
neur de la Province, et de M. Caron, ministre de l’Agriculture, souhai- 
tant la bienvenue aux apiculteurs les plus distingués venus du monde 
entier, les délégués à leur tour, saluaient au nom de leurs pays respec- 
lifs. M. Vaillancourt, sans tarder, désigne quatre présidents et leurs 
rapporteurs pour les qualre séances françaises et le même nombre pour 
les séances de langue anglaise. Ce furent : MM. C. P. Dadant, président 
et J. Verret, rapporteur ; A. Mayor, président et J.-M. Martineau, rap- 
porteur ; D' Charron, président et A. Desilets rapporteur, pour le côté 
français ; puis MM. le D" Philipps, président et Hambleton. rapporteur ; 
J.-M. Dougall, président, A. D. Miller. rapporteur ; Floyd, président 
et Thass rapporteur ; Eric Miller, président et Holden, rapporteur. 
Le ? septembre, première séance, présidée par M. C. P. Dadant, trai- 
tant de l'élevage des Mères. De nombreux rapports, trop longs pour 
un Congrès, furent simplement effleurés ; aussi proposait-on, pour un 
prochain congrès, de limiter les rapports à 3 ou 4 pages tout au plus. 
Ce furent les rapports, excessivement intéressants, à n’en pas douter, 
de MM. Perret-Maisonneuve, Giraud, Barthélemy, Angelloz, Ambroise, 
ainsi que d'autres de langue anglaise. Il était presque midi qu'un 
. grand nombre ne purent être abordés. 
La deuxième séance, présidée par M. Mayor commençait à 2? heures, 
traitant des relations internationales. M. C. P. Dadant, en un discours 
très applaudi, expliquait que le chauvinisme français et le jingoiïsme 
anglais élaient les plus grands obstacles à'une entente et que les forma: 
lités douanières empêchaient le libre-change, qui seul peut avoir une 
raison à soutenir dans un congrès international. Soutenu par quel: 
ques-uns, il est combattu par les représentants des pays mis en infé- 
riorité devant la surproduction des Etats-Unis, 
