
- tard les enrouler finalement aux clous correspondants. On pose ces 
« cadres à plat sur la planchette, les fils de fer touchant celle-ci. 
; _ Cela fait, on amorce son enfumoir et l’on apprête sa brosse à 
— abeilles. La ruche en cloche est enfumée assez fortement, on l’enlève 
— de son plateau et on l’apporte dans la pièce voisine, .où l’on veut faire 
— l'opération ; à sa place, on met un panier vide où se recueilleront, lors 
de leur retour, les butineuses qui sont aux champs. On extrait par le 
« procédé du tapotement la plus grande partie de la population et on 
place à l'ombre le trévas ainsi obtenu. Avec une tenaiïlle, on enlève, en 
—. tournant pour les détacher des gâteaux, les morceaux de baguette que 
… les fixistes mettent d'ordinaire en croix dans leurs ruches. Avec le 
… long couteau recourbé dont se servent les apiculteurs fixistes, on dé- 
_ tache un à un les rayons de la ruche, en commencant par les plus 
—… éloignés du centre; on a soin d'enfumer chaque fois dans les 
» endroits où va passer le couteau, car il s’agit de ne pas blesser la reine, 
“ Si, par mégarde, ellese trouvait encore dans la ruche. Quand un rayon 
» est couvert d’abeilles, il faut les brosser sur les gâteaux restants. 
- Notons en passant qu'il faut toujours brosser les abeilles de haut en 
bas, de la tête vers l'abdomen, si on ne veut pas les irriter. 
L Dès qu’on arrive aux rayons de couvain, on s'occupe d'en garnir les 
_ cadres qu'on a apprêtés ; deux remplissent d'ordinaire an grand cadre ; 
op.veille à ce qu'ils soient placés comme dans la ruche, la partie du 
haut, la plus blanche, contre la traverse supérieure : on coupe au 
couteau les parties qui gênent, on enlève les cellules de mâles et l’on 
_respecte le couvain ; on remplit les intervalles avec les petits rayons 
d’ouvrières, tout en évitant néanmoins la multiplicité des morceaux. 
Dès qu’un cadre est garni, on en fixe les fils de fer aux clous du 
deuxième côté de la traverse supérieure et on le relève au moyen de la 
planchette sur laquelle il est placé ; on le Suspend dans la ruche à 
… cadres, au fond si c’est le système allemand, vers le milieu ou sur l’un 
_ des côtés, si c'est le système américain. À partir de ce moment les 
abeilles sont brossées dans la ruche à cadres au fur et à mesure que 
» l'on avance. — Les rayons renfermant du coavain doivent être placés 
…— l'un à côté de l’autre. Quatre cadres suffisent d'ordinaire pour le tout. 
Si pendant l'opération on aperçoit la reine, il faui la prendre délicate- 
ment (par les ailes, toujours par les ailes} et la déposer dans sa nou- 
velle demeure. Pendant le transvasement, quelques abeilles volent et 
vont frapper la fenêtre ; on les recueille de temps en temps sur un 
morceau de carton. L'opération étant finie, on met la ou les partitions, 
… contre les cadres, on verse dans la ruche, le trévas extrait d'abord, 
…._ commes'il s'agissait d’un essaim, on renferme ensuite la ruche eton 
fait l'obscurité dans la place. Ver le soir on porte la ruche à sa place, 
Je plus près qu'il sera possible de sa station primitive, et on lui rend 
» Les butineuses qui se sont groupées dans le panier vide. 
…_ Jlfaut nourrir pendant deux, trois jours, avec du miel {demi-kilog.) 
ou du sirop de sucre un6 colonie qui vient d'être transvasée ; s’il y a 
# Ha autres ruches dans le VORAARERS il faut restreindre l'entrée, de 
PE et Je VE 
; 






