2 » Vs NEO MRTEUR TN CN LNT ANR NN 

DS 
crainte de pillage. Deux ou trois jours après, on peut enlever le ou les 
cadres qui ne sont pas couverts d’abeilles et reculer la partition. Les 
abeilles ont bientôt fait, en bonne saison de ressouder l’un à l’autre et 
aux lattes des cadres les fragments de rayons. Les fils de fer peuvent 
alors être enlevés. 
Le transvasement est le plus facile en mars-avril, lorsque les popu- 
lations ne sont pas encore très fortes et que le miel est le moins abon- 
dant dans les ruches. Il doit se faire par une journée suffisamment 
chaude, tant pour que le tapotement réussisse que pour éviter le 
refroidissement toujours dangereux du couvain. Il demande de celui 
qui le pratique un peu d'habitude du maniement des abeilles et une. 
bonne dose de patience. 11 donne parfois des rayons irréguliers. A part 
cela, il peut être recommandé, car il stimule énormément la colonie et 
lui permet souvent de donner bon produit l’année même, dans sa 
nouvelle habitation. 
Les fils de fer qui peuvent être remplacés par des cordons de coton, 
simplement noués, lorsque le transvasement se fait en bonne saison et. 
que les abeilles peuvent avoir assemblé et collé les gâteaux avant de 
déchiqueter les cordons employés. | 
Piqûres. — Il est bien rare qu'on n’atrape quelques piqûres lors- 
qu’on manipule fréquemment les abeilles. Un bon manœuvrier n'est 
pas souvent piqué et puis il ne s’effraie pas de quelques coups 
d’aiguillons. 
Mais les novices se montrent moins braves et moins insensibles. De 
plus il y a l’enflure qui contrarie quelquefois, surtout lorsqu'elle est 
par trop visible. Avoir un œil à moitié fermé, un nez démésurément 
grossi, une oreille gonflée ou une joue par trop bouffie prête aux lazzi et 
aux quolibets. 
Il n’y à pas à rougir de telles blessures, car ceux qui vous daubent 
moins braves que vous, n’oseraient pas approcher d'une ruche. 
Mais si vous voulez éviter ce léger désagrément en attendant que 
vous soyez immunisés, voici un moyen : 
Prenez : ammoniaque liquide 80 grammes, alcool camphré 10 gr., 
sel de cuisine 30 grammes, eau 1 litre. Quelques gouttes sur la plaie 
-après avoir retiré, sans le presser, l’aiguillon et la douleur disparaîtra 
et l'enflure ne se reproduira pas. Dove et vous m'en donnerez des 
nouvelles. P. BONNABEILLE. 
ee ce 
REVUE ÉTRANGÈRE 


Ruches comme incubateurs. — Les lecteurs du B. B. J. 
peuvent être intéressés par le récit suivant. Je fis éclore des poussins. 
dans une ruche. 
Le 4 juin ma femme mit une poule sur onze œufs de poule et deux” 
œufs de dinde; tout alla bien jusqu'au matin du 20, où, en allant. 
