

DT PR 
PPS CPE 
F2 
| 

A LE 
La reine avec toutes ses suivantes entre dans la ruchette. Elle pond 
presque aussitôt, dès qu’il lui est né quelques compagnes. 
Quatre jours après, mettre en ruche chaque petite population en 
la renforçant par un moyen approprié, couvain mûr, abeilles orphe- 
lines, installation de la nouvelle ruche à la place d’une colonie. 
_ Ilest facile de réunir à l’une des populations la colonie qui l'avait 
chauffée après l'avoir rendue orpheline. les abeilles ont même 
odeurs: tre | 
On peut construire la ruchette à trois compartiments de chacun 
huit centimètres de largeur séparés par des tôles. at 
Introduire les abeilles dans le compartiment du milieu à travers 
le couvercle. E. Meuranr, Escaudœuvres (Nord). 
006000000600 000200000000 666006960066 
UNE PROTESTATION 
Nous venons delire dans l'Apiculteur un article de M. Bourgeois, 
sous ce titre : Le sucre est nuisible à l'apiculture française, etc. 
Cet article, où l’auteur fait un peu le procès de tout le monde, 
renferme tant d’inexactitudes, d'allégations ou d’insinuations fausses, 
tant de confusions regrettables qu'il faudrait de nombreuses pages 
pour le réfuter. 
Le journal qui l’a inséré, s’est cru obligé de taxer d’exagération les 
_assertions de l’auteur concernant la loque ; que n’a-t-il relevé de la 
même facon — cela nous dispenserait de le faire — les assertions 
blessantes pour les sociétés d’apiculture, sans en excepter la Société 
centrale, puisqu'elle même se défend du reproche de n'avoir rien fait 
pour obtenir le dégrèvement incriminé (voir Apiculteur, avril 1913, 
page 139). 
Notre honneur et celui des sociétés apicoles exigent que nous pro- 
testions contre les imputations suivantes : 
1° Que les « tripoteurs, — par surprise presque avec la complicité 
de nos sociétés d'apiculture — trouvèrent le moyen de faire recon- 
naître officiellement l'alimentation des abeilles au sucre et la vente 
des miels artificiels comme licites. 
2° Que la spéculation revint à la charge, sous le couvert des mar- 
‘chands d’abeilles, qui, à leur tour firent marcher quelques revues à 
la demande du dégrèvement du sucre à nourrir les abeilles. 
. D’après M. Bourgeois, «avec l'incertitude des analyses officielles, 
dans un but de confusion dans la répression des fraudes du miel, on 
cherche à donner une consécration officielle aux produits de fantai- 
Sie, et ceci sous le couvert apparent ou par surprise de nos sociétés 
d’apiculture ». 
_ Nous laissons pour compte à l'honorable M. Bourgeois — dont les 
intentions, nous n’en doutons pas, sont droites, mais dont le juge- 
ment a été mal éclairé — ces accusations calomnieuses et outrageantes 
