. 

— 217 — 
 ployons TU plus de vingt ans. Cet appareil dés sopercule vite et 
proprement tous les cadres à miel limpide. 
Extraction du miel. — Les cadres désoperculés seront placés 
. daus l'extracteur et autant que possible de même poids, pour éviter la 
RER A TRES 
Rae 
Lg 
L 
Et 
” 



trépidahon de l'appareil. Les cadres seront posés dans les cages, soit 
renversés, soit iuclinés. Dans ce dernier cas, la barrette du bas sera 
mise dans le mê ne sens que le mouvement ; c'est-à-dire que si la cage 
porte- cadres tourne à droite, le bas du cadre sera qe à droite et vice 
versa. | 
Ce dispositif n'est pas absolu, mais il facilite la soriie du miel et 
évite la casse des cadres. 
Par les temps froids, les cadres seront passés immédiatement à 
l’extracteur. Par les chaleurs, il y a souveut avantage à les laisser 
refroid,r, 11s Supportent mieux l'extraction. 
Lorsque la température est basse, le miel sort assez difficilement des 
rayons, dans ce cas il est bon d'opérer dans une pièce chauffée. On 
pourrait même placer Jes rayons au-dessus d’un poêle ou d’uu réchaud 
pour rendre le miel fluide. 
Les rayons vides seront dônnés à nettoyer le soir même aux abeilles. 
Si la miellée avait cessé, pour s'’éviter les ennuis de la pose et du 
retrait de tous ces cadres, on pourrait les faire tremper dans un baquet 
d'eau. Bien détrempés, le lendemain pour les sécher, on les passerait 
à l’extracteur. Ainsi lavés et asséchés, ils peuvent être soufrés et mis 
en réserve. L'eau miellée du‘baquet pourrait servir à la prépara'‘ion 
de l'hydromel. L. BONNABEILLE. 

REVUE ÉTRANGÈRE 
Une curieuse ruche d'observation. — M. Réaveley parle 
d’une ruche en verre contenant un essaim tardif de l’année dernière. 
« J'avais entendu dire que les abeilles ue travaillaient point dans le 
verre ; mais celles-ci travaillèrent bien si l’on considère la mauvaise 
saison de 1912. La ruche a deux entrées, une dans le fond avec un 
 entonnoir combiné à une sorte de passoire (sans fond). L'autre est 
au-dessus ; Les abeilles utilisaient l'une et l’autre suivant leur travail, 
et aussitôt que le temps froid arriva, elles propolisèrent en partie 
l'entrée du haut. J’ exposai la ruche dans la vitrine d’un magasin 
. d’épicerie pendant deux jours, et elle fut beaucoup admirée. Plusieurs 
dames entraient et posaient au marchand de nombreuses questions, 
quelques-unes plutôt amusantes pour un apiculteur. Une demandait : 
« Est-ce que ce sont les abeilles qui font ce miel maintenant? — Oh! 
oui, madame, répondait l'épicier. — Où le trouveut-elles ?? — Oh! 
quelque part; en bas, dessous. — Vraiment ; oh! comme c'est inté- 
… ressant | » disait la dame très amusée. 
