— 2922 — 2: 
Pour faire ces opérations (transvasement direct) la fumée de chifion est-elle 
suffisante ? 
Doit-on en d’autres circonstances y ajouter une substance qui ne leur nuirait 
quand même pas trop ? 
Peut-être Aurai-je plutôt fait de transvaser directement mes deux paniers 
dans deux ruches à cadres ? Seulement, je n’aurais pas, dans ce cas, de reine 
jeune. 
Veuillez avoir la bonté d’excuser, Monsieur, le dérangement que je vous 
donne, par ces demandes de renseignements. 
Et agréez, je vous prie, Monsieur, à l’avance, mes sincères remerciements et 
mes salutations empressées. E. C., àRomorantin. 
— Vous demandez mon avis, le voici : 
Votre plan peut marcher, tel que vous l’avez conçu. Mais, inutile de le dire, 
il ne faut guère vous attendre à une récolte de miel cette année, à moins que 
vous ne vous trouviez dans une situation privilégiée et que votre premier. 
essaim, après avoir construit sa ruche, amasse du surplus, ce qui, après tout, 
n'aurait rien de surprenant, Si vous avez plusieurs miellées. 
Quant à l’essaim secondaire, il sera bon, pour le fixer, de lui donner un peu 
de couvain. | | 
Tenez-vous bains à avoir du miel? En ce cas, mieux vaut faire, vers le 
15 avril, le dépotement de vos ruches vulgaires et nourrir jusqu à la miellée. 
A votre place, je conserverais au moins un panier (celui de 12 kilos, le 
déplacé) pour avoir dans la suite des essaims destinés à l'accroissement du 
rucher et je me contenterais pour cette année des deux essaims tirés de la 
ruche la plus forte. 
Ou encore je nourrirais mes ruches vulgaires pour avoir chance de les voir 
essaimer de bonne heure, Chaque panier donnerait peut-être deux essaims. Ce 
serait plus qu’il n’en faudrait pour peupler vos trois ruches. Ges essaims bien 
soignés et nourris seraient en bonne posture pour l'hivernage. 
Ou mieux, comme vous n'avez besoin que de trois essaims, supposons que le 
panier le plus vigoureux (16 kilos) essaime en mai. Ce sera une bonne aubaine. 
Essaim de mai, vache à lait, dit le proverbe qui ne ment pas. Admettons que 
ce même panier donne un second essaim. Vous le mettez également en ruche. 
Cela fait deux. ME 
Supposons encore que le second panier un peu moins fort (12 kilos) jette à 
son tour un essaim, mais plus tard. Cet essaim est également recueilli, ee 
nourri. Voilà vos trois ruches peuplées. j 
Pour qu’il ne prenne pas fantaisie au même panier (12 kilos) de donner un 
essaim secondaire, ce qui l'affaiblirait trop, la saison étant plus avancée, vous 
installez l’essaim primaire à la place de la souche et vous laissez tout à côté le 
panier, c’est-à-dire ladite souche : puis une semaine plus tard, vous portez cette 
souche plus loin. Ce déplacement lui fera perdre ses butineuses qui renfor- 
ceront l’essaim et la ruche se trouvant affaiblie de ce chef renoncera à tout 
essaimage subséquent. 
Vous aurez donc de la sorte trois essaims, tout en conservant vos deux ruches 
pépinières qui auront le temps de se refaire avant l’hivernage. 
Mais cela, direz-vous, ressemble aux calculs de bonne Perrette. Evidemment, 
on n'est pas sûr qu il en arrivera ainsi, car le Re la miellée jouent un grand 
rôle dans la question d’essaimage. 
À vous de prendre le parti que vous jugerez le meilleur. : K 
+44 
… 28 

