
: 
NS 1 Ne RP ENTRE CR 
PA FRA EE " Per 
» > 7 fi L 
Y F 
* 
REVUE ÉTRANGÈRE 
Parmi les abeïlles, par D. M. Macdonald Banff. — 1. Progrès 
moderne. — Il y a quelques années, l’idée que l'apiculture formerait 
une section d’études dans nos écoles et collèges, aurait été considérée … 
comme une pure chimère. Aujourd'hui nous l'avons comme branche 
d'études dans plusieurs de nos écoles élémentaires, de nos écoles les 
plus élevées; et dans nos collèges d'agriculture. Depuis quelque 
temps, Glascow a un professeur d’apiculture, Edimbourg en a deux 
et maintenant Aberdeen a suivi le mouvement. Les directeurs ont 
décidé de désigner un professeur. spécial. Ainsi, chaque partie de 
l'Ecosse sera pourvue de cet enseignement. Jusqu'à présent, l’Angle- 
terre avait pris le devant, principalement par la libéralité d’un don 
du Conseil des Comtes, une chose inconnue en Ecosse, aussi loin que 
je sache. Des visites d'expériences ont été créées, fait encore 
inappliqué en Ecosse. Notre pays est donc bien en retard pour le 
progrès, ét il a beaucoup à faire de ce côté-là pour se relever. Cette 
fois, les faveurs du pouvoir public sont pour l'apiculture, et il se 
trouve que c'est dans cette région, où le mal est le plus excessif, où 
le miel est vendu environ un tiers en dessous du prix marqué, où Les 
inventions et les usages du « vieux monde » sont pratiqués, que 
justement les pionniers éclairés y sont inconnus. Le don, pour le 
développement d'un rucher d’études, est un pas en avant, et dans la 
course du temps, le poids de ce don aidera largement à l'avance des 
nouvelles méthodes modernes. Je compte ceci comme étant seulement 
le commencement d’autres prochaines faveurs qui viendront aider 
les progrès de l’apiculture. | 
(J'ai traduit ce passage qui montre combien à létranger, en 
Angleterre par exemple, le Gouvernement lui-même s occupe des 
progrès scientifiques de l’apiculture). 
II. Immunilé. — On prétend que certaines races d'abeilles sont 
plus exemptes que d’autres à l'effet de la maladie, et l'on prétend 
souvent que les Italiennes sont reconnues pour être spécialement 
immunisées à cet égard. Maintenant on à reconnu en Suisse que les. 
Italiennes, au lieu d'être aivsi, sont au contraire plus sujettes à 
infecter leur race et à souiller leur couvain que d’autres. et qu'elles. 
souffrent plus des ravages de la maladie que la race du pays. : 
Les statistiques prouvent incontestablement que dans la partie À 
sud de la Suisse, où cette race seule est élevée, la maladie y sévit. % 
fortement. La plus infecte odeur des rayons, le couvain le pire 
atteint et le plus fortement pourri que j’ai jamais rencontré, est dans FI 
une ruche d'abeilles Italiennes pures dont la reine avait été importée 4 
directement d'Italie, Dans un rapport surle mal de « l'Isle de Wight >» 
nous lisons : « Des récits que nous recevons, nous pouvons constater | 
« que l’immunité ne parait pas correspondre la couleur ou à la race; 
«depuis la jaune, la couleur cuir, la noire, les abeilles hybrides, 
«sont notées pour avoir échappé à la maladie dans différents 
\ 
PRET EN PR LT 
. 




