ES 3 
— 247 — 

h «districts ». Mes propres abeilles étaient justement aussi noires que 
Élon peut en trouver de nos jours: elles souffraient.… Un suhtil 
l k correspondant m'écrivait l’année dernière que c'était justement parce 
… qu'elles étaient noires. Dans son propre rucher il avait des abeilles 
n de tout typeet il croyait que les plus jaunes étaient certainement les 
. plus résistantes à l'infection. Hélas! cette année il trouve les plus 
- jaunes également attaquées ainsi que les plus noires et les jaunes 
. avaient souffert les premières !I!! Cependant, ka race peut être 
l'explication réelle d’où dépendent la vigueur et la longévité. Les 
familles visoureuses ont plus de force, de résistance vitale, plus de 
. faculté d'attente, engendrent mieux et meurent difficilement. 
(Traduction de Mn Neveux-Leutner).  B.B.J.2 janvier 1915. 
Les abeilles et la fertilisation des fruits. — Je viens de 
lire dans un rapport, d’un meeting de la Nationale Assciation des 
. arboriculteurs, sur la pollinisation des arbres fruitiers et l'importance 
de l'abeille à ce sujet. Ceci est le rapport des arboriculteurs et 
Jardiniers du 29 février 1912, | 
Dans ce journal le professeur Theobald commence par donner le 
record du nombre d’abeilles qui visitent les fleurs fruitières. Il en a 
trouvé 90 0/0 d'abeilles sauvages. 
On à eu une bonne récolte de fruits dans l'île de Wight l’année 
passée, malgré que la plus grande partie des ruches ftut détruite par 
. la maladie (dite The Isle of Wight disease). 
+ Le pollen transporté par les abeilles sauvages qui existent dans 
. tout le pays a pu suffire à la pollinisation des fleurs malgré que les 
abeilles domestiques furent toutes détruites et il est à croire que la 
dite maladie n’est pas contagieuse aux abeilles sauvages. J’ai pu 
comprendre qu'il est probable que la fertilisation des fruits est en. 
plus grande partie accomplie par les abeilles en ruches, vu que les 
abeilles sauvages sont très faibles au commencement de l’année. Je 
- sais que chez beaucoup de pépiniéristes on conserve des ruches 
» d’abeilles’ pour assurer la pollinisation des fleurs fruitières, et j'ai 
entendu dire daus une partie de l’Angleterre où les ruches sont 
… mortes de maladie, qu'il serait nécessaire d’en remettre d’autres pour 
améliorer l'état des fruits. Dans l'A. B. "de l’apiculture, au numéro 
… de l’horticulture, il est dit qu’il est nécessaire aux pépiniéristes 
Rs des ruches d’abeilles pour obtenir du beau fruit. IL a été 
… donné un compte-rendu concluant par M. Pringle devant le Comité 
… de l'assemblée « Ontario » sur ce sujet. 
& Dans son compte rendu M. Pringle commence à dire que les horti- 
mculteurs, sauf de rares exceptions, admettent la valeur indispensable 
. de l’abeïlle dans la fertilisation des fruits. Je serais très heureux que 
» vous m'informiez sur ce sujet qui me parait d’une très grande 
… importance et vous remercie par anticipation. EH. H. Broux. 
cie es Se moe Ceci. morte Oo dRiE 
î La manipulation des écailles de cire de l'abeille, par 
pe: B. Castel et publié par ie V. S. Departement de l'Agriculture 
ä nn 
Et D 
Rene 
« 
” : s Ÿ ‘ 
