
Washinglon. — Dans ce journal l’auteur tente de nous présenter las ï 
vérité, de quelle manière les écailles de cire sout transférées de la. % 
poche de l'abeille à la construction du rayon. 
Après une examen attentif de labeille au travail ; il est 4 
venu à la conclusion suivante: sauf accident en les délogeant les « 
écailles de cire sont toujours éloignées (déménagées) par l’abeille qui 
les secrète et dans le procédé du remuement les écailles ne sont pas 
toujours pincées {ou soudées) par leurs pinces, elles sont soudées par 
les griffes ou crochets qui se trouvent sur le hout de leurs pattes. 
Elles sont retirées de la poche cirière et ramenées adhérentes à ces 
griffes jusqu'au moment de la mastication. En fléchissant sur leurs 
pattes arrière les écailles sont ramenées en avant sous l’abdomen et « 
à proximité de la bouché. | 
Dans le procédé de la mastication les pattes de l'avant aident aux 
mandibules à retenir les écailles dans une position avantageuse. : 
Les écailles sont retirées dans une seule opération, sauf le cas où 
l’une des écailles trop mince se brise en l’extrayant de la poche 
cirière, ou une extrêmement épaisse est graduellement taillée en biais 
par un frottement continuel sur un rayon de pollen. rs 
Les écailles qui sont retirées, brisées accidentellement ou qui 
tombent durant la manipulation pourront être retrouvées et recons- 
truites en rayons plus tard par d'autres abeilles que les cirières. 
Les abeilles qui produisent la cire peuvent retravailler Ja cire 
produite par d’autres cirières. 
Les abeilles produisant la cire peuvent retourner au tray ail de la : 
construction des rayons avant que toutes leurs écailles soient 
déplacées de leur poche ou bien de suite après les dernières déplacées. 
11 y a quatre jolies figures sur la manipulation des écailles de cire 
à la formation du rayon. 
Traduit du British Bee Journal par LB: Er: 
oo en Va Le Le Va Ve Ve ds 0 2%: +, ©. ., 0,8, 6, €. 
D nee ee ee ee senoee … RARE NL NE KE 10 80 220 600 620 ee ete 60 020 €. CEXTX ve ee ee “+ Re a 
9, + +. + +, 
* a + + es * 
eee see 
e 
re ss 
BIBLIOGRAPHIE Ù | 
Les Trésors d’une Goutte de Miel. — 3° édition revue et } 
corrigée, par Alin Caillas, ingénieur agricole. — 1 fr. 30; chez 
l’auteur, 33, rue du Docteur-Bianche, Paris, XVIe. 
Cet opuscule illustré sur la composition et la valeur alimentaire du miel 
a déjà reçu le meilleur accueil des apiculteurs qui se réjouissent, à bon droit, de \ 
voir apprécié à sa valeur, par un chimiste compétent, cet afment de premier ( 
choix qu'est le miel de nos abeilles. 
Mais le public ignore les trésors que contient la goutte de miel : il est de son 
intérêt et du nôtre de les lui faire connaître. Aucun traité ne vaudra cette” 
brochure qui, sous une forme vivante et agréable, nous expose « les richesses 
sanitaires du miel ». À 
l 
} 
4 
À 
Le 




7 
On croit rèver en entendant énumérer tous les éléments nutritifs et curatifs” 
contenus dans la « Goutte de miel ». Mais comment contester les assertions de 
