A TO ee: 

. bas du plateau, on met en communication le sol et la ruche. 
& M. Clément établit entre eux une sorte de pont au moyen d'une 
« planche d’un mètre, nous lui préférons le linge indiqué par M. Ber- 
…_ trand et par M. Dadant qui s'exprime ainsi : « On établit sur le 
devant du plateau un linge qu’on fixe bien et qui doit s’étendre sans 
pli et en pente unie de l’entrée jusqu’au devant et autour du plateau 
sur lequel on fera tomber les abeilles. Si ce linge avait des plis 
saillants, des abeilles, arrêtées par l’obstacle, resteraient isolées ». 
— « Il faut avoir soin, dit l'abbé Voirnot, que le drap soit placé de 
telle façon que les abeilles qui cherehent l'obscurité, ne puissent 
aller se loger sous le plateau ; la reine pourrait s’y cacher et l’essaim 
n’entrerait pas. IL est bon de soulever la ruche par devant sur une 
cale pour offrir aux abeilles une facilité plus grande ». L’essaim 
* rentré, les abeïlles restées dans la ruche ou cause de réception sont 
“ brossées à l'entrée de la ruche. à peupler,'on retire la planche ou le 
… linge et la cale; la ruche se trouve alors dans sa position normale. 
b M. Froissard prolonge en quelque sorte la planche de vol de la 
ruche à peupler en établissant à son niveau une espèce de table 
… formée de liteaux, sur cette surface plane que couvre une toile il 
. reçoit l'essaim qui, attiré par l'odeur de la cire, ne tarde pas à occuper 
la ruche. 
Dans les ruches anglaises, élevées sur quatre pieds, l'introduction 
… de l’essaim se fait un peu différamment, on ne soulève pas la ruche à 
 peupler pour en faciliter l'entrée aux abeilles, mais on descend le 
+ plateau qui, par une disposition particulière à ces ruches, peut être 
baissé à volonté d'environ 2 pouces (1 pouce anglais vaut 0 " 0254). 
Le plateau étant descendu, on place à son niveau une planchette de 
2 pieds dans chaque sens. Un drap couvrant la ligne de contact du 
plateau et de la planchette est étendu sur celle-ci pour recevoir 
l’essaim qu’on secoue au-dessus à l’entrée de la ruche. Lorsque les 
abeilles ont pris possession de la ruche, le plateau est remis en 
_ place. 
| « Quand mes ruches sont sur ie dit l’apiculteur E. B:, de la 
+ Serena (Chili), je place un petit plancher provisoire à hauteur de la 
“ planchette de vol jusqu’à ce que toutes les abeilles soient eatrées Ce 
“ petit plancher est soutenu par une ou deux caisses et enlevé aussitôt 
. après ». 
“  G6°L’essaim peut encore être introduit dans sa ruche d'habitation 
… au moyen du fransvasement. Ce procédé qu'indique M. Damonne- 
…. ville, consiste à placer la ruche où l’on veut placer l'essaim, sur celle 
« où il a été recueilli. Deux cas peuvent se présenter : 1° Si l'essaim a 
“ reçu pour demeure provisoire une ancienne ruche ou une caisse de 
* même dimension que la ruche destinée à le loger, on place sur la 
« première la seconde où sont attirées les abeilles par l’odeur des 
…— bâtisses naturelles ou artificielles et par le miel dont on a enduit les 
parois ; — 2 Si l’essaim a été recueilli dans une ruche vulgaire en 
» paille, on la renverse sens dessus dessous en la mettant dans un 


