— 208 — t 

creux en terre, puis on place au-d’ssus un petit plateau percé en son … 
milieu d’un trou-et par dessus le plateau la ruche destinée àl'essaim. 
Le plateau doit présenter une surface au moins égale à celle que 
peut couvrir la ruche à peupler et le trou du plateau avoir le même 
diamètre que le pourtour intérieur de la ruche à transvaser. 
IL. Par le haut. — On introduit l'essaim par le haut de la ruche 
de plusieurs manières : 1° On fait tomber les abeilles dans la partie 
de la ruche que l'essaim ne peut occuper de suite; si lors de la 
préparation de la ruche, cette partie a été garnie de cadres vides, on 
les retire avec la partition. Le panier étant posé au-dessus de ce vide; 
on précipite les abeilles en frappant de la main deux coups secs à sa 
partie supérieure, puis, pour les empêcher de s'envoler et pour pro- 
duire une obseurité qui les attire vers les cadres, on couvre le tout 
d'une toile que d'ailleurs, s’il y a lieu, on pourra soulever pour leur 
lancer de la fumée et les forcer à gagner les cadres. L'essaim logé, si 
la ruche a deux trous de vol, on ouvre celui qui correspond aux 
cadres, laissant l’autre fermé, on retire la toile et on remet en place 
la partition, et aussi, d’après certains praticiens, les cadres vides,. 
puis on pose le couvercle. | 
Notre partition consiste en un cadre ordinaire dont l'intérieur est 
garni d’un panneau en bois; comme il serait facile aux abeilles de 
s’introduire par les pourtours de la.-partition dans la partie vide de 
la ruche, nous rempliscons le vide de chiffons ou de toiles contenant 
de la balle d'avoine. | (9 
20 Un autre procédé consiste à verser l'essaim au-dessus des cadres 
sans les toucher. Dés que l’essaim est bien groupé dans le panier de 
réception, on découvre la ruche d'habitation, puis tenant d’une main 
le panier un peu au-dessus des cadres, on frappe sur ledit panier un 
premier coup modéré de manière à ne faire tomber qu une partiede , | 
l’essaim et à éviter tout encombrement d’abeilles, puis un second : 
coup quand les premières abeilles sont déjà engagées dans les cadres, 
enfin un dernier Coup sec. : 
Certains praticiens ont soin au préalable les uns écarter les 
partitions du haut seulement pour former entonnoir et d'écarter 
légèrement les cadres ; — d'autres espaçant seulement les cadres le 
plus possible, puis, quand l’essaim est logé, ils rapprochent peu à 
peu cadres et partitions en s'aidant au besoin de la fumée pour M 
diriger les abeilles, puis ils posent le couvercle. ; 
On peut sans inconvénient attendre le soir ou le lendemain pour: 
remettre en place régulière cadres et partitions. | 
Il faut avoir bien soin dans l'opération qui nous occupe de ne point : 
laisser tomber d’abeilles et surtout la reine en dehors de la ruche. Si 
le récipient où l’on a recueilli l’essaim se trouve plus large que la 
ruche, il est bon d'employer une sorte d’entonnoir en fort papier ou M 
en carton verni. 7 
L’apiculteur E. B., n’est point partisan de l'introduction des essaims 
en les versant par le haut, « car, plusieurs fois, dit-il, la reine s’est \ 
° d 
L 

