\ 
— 302 — 
+ 
DIRECTOIRE APICOLRE É 

NOVEMBRE 4 
Quelques conseils pour l'hivernage. — Nous avons dit 
comment préparer l’hivernage en assurant aux colonies une population 
jeune et des vivres suffisants. 
Quelques petites précautions sont nécessaires pour entretenir 
l'hygiène de la ruche et aider nos ouvrières recluses à supporter les 
intempéries et les dangers de la mauvaise saison. 
Entendons d’abors M. J. Levieux, du Rucher Belge: | 
Il y à une dizaine d'années, un maître en apiculture avait préconisé 
l'écartement des planchettes au-dessus des cadres, établissant ainsi un 
courant d'air de bas en haut, favorable disait-on à l’état sanitaire de 
la colonie. Chez nous, ce mode d’hivernage s'est traduit, avec des 
provisions en miel blanc, par une dépense de beaucoup plus considé- 
rable que chez les voisines hivernées sans courant d'air, — mais Chez 
d’autres ? 
Je veux vous citer un fait tout récent, — il date de l'hiver dernier, 
— qui vous prouvera le danger des courants d'air. Un de nos plus 
éclairés apiculteurs du plateau de Herve hivernait, en 1907, 24 bonnes 
colonies sur miel de bruvère. Les coussins posés sur les cadres se 
composaient d'un bâti quadrangulaire, rempli de balle d'avoine. Ce 
coussin placé dans la ruche laissait circuler l'air tout autour et un 
appel d'air continu s'établit par conséquent entre le bas et le haut. 
Qu'arriva-t-il? Après l'hiver, qui fut rigoureux, vous le savez, 23 des s 
colonies étaient mortes de la dysentrie. Une seule avait échappé. Et 
pourquoi ? Parce que son coussin d’hivernage, différent des autres, 
fermait hermétiquement le dessus et empéchait tout courant d air. 
D'où vous conclurez avec moi que le dessus doit être hermétique- 
ment fermé. Les abeilles nous én donnent d'ailleurs l'exemple. Leurs 
paniers sont entièrement propolisés dans la partie supérieure. Il me . 
semble que nous devons tenir compte de leur instinct. En tout cas, je 
m'en trouve parfaitement bien, et mon rucher aussi. | 
Quelques-uns préconisent le courant d'air en bas. Bien que pouvant M 
l'établir, aous n’ouvrons même plus le clapet du derrière : seulement, 
nous inclinons légèrement les ruches sur le devant et nous. fermons 
nos trous de vol par les lames de zinc entaillées de façon à permettre 
l'entrée et la sortie des abeilles, mais non celles des musareignes. 
Cette facon nous donne des résultats excellents : libre à vous 
d'essayer. | ÿ 
Le mois de novembre nous gratifie parfois encore de quelques belles 
journées. Les’ abeilles en profitent pour faire des sorties genérales et 2 
se vider. Ces sorties leur sont très salutaires. Aussi ne faut-il pas « 
interner les populations dans des caves ou d’autres réduits avan ‘3 
l'arrivée des froids permanents. | ÉTAT HAS 

