TFFSE 
| 
(l 
| 

Pol DST T OO DOTE TE + FPE EP. s dv 4 Q IV 
: r TJ * , ut + * ï 
z CIt : 7 w x , 
At Lane. 
toucher aux colonies pendant les froids. On pensait autrefois qu f 
fallait vérifier de temps en temps si les ruchées avaiept suffisamment 
de vivres pour atteindre le printemps, mais c’est avant l'hiver, en 
septembre, qu'on doit s'assurer de cela en pourvoyant au nécessaire, et 
ce n est que dans un rucher mal tenu que les provisions peuvent faire 
défaut avant avril. Dans ce cas, il faut choisir autant que possible un 
jour chaud, c’est-à-dire un jour où les abeilles sortent naturellement, 
pour ouvrir la ruche et donner le complément nécessaire sous forme 
de nourriture solide, sucre candi, sucre en plaque ou en pâte, en la 
mettant immédiatement au-dessus des rayons, soumise à l'influence 
des vapeurs et de la chaleur du groupe, et en veillant à ce que le dessus 
de la ruche.soit hermétiquement fermé et calfeutré. 
Un kilogramme de sucre à l’état solide r présente un kilogramme et 
demi de miel ou de bon sirop. P. BONNABEILLE 
CO de se co 0e 00 220 000 60 600 10 60 020 ne 0 0 Ro so 2 1 260 60 600 680 600 280 000 600 080 000 000 00 800 280 020 600 280 020 000 420 600 680 420 600 400 02e 10 0 0 
, + 
BIBLIOGRAPHIE 
Thé British Bee-Keeper’s Guide Book, par T. W: Cowan, 
80€ mille. frauco ? fr. Brilish Bee Journal Office, 23, Bedfort Street, 
Srand W.C. London. 
Le Guide de l’'Apiculleur anglais, dont M. Ed. Bertrand a publié une 
_ traduction française en 1890, et qui à été. traduit en toutes les langues, a eu, 
depuis cette époque, de nombreuses éditions anglaises, et à chaque édilion 
l'ouvrage a élé revu, augmenté, mis à jour, en sorte qu’on peut dire que la 
présente édition, qui est la vingt-et-unième, diffère presque entièrement, 
comme texte et illustration, de la première. 
L'éminent auteur qui a toujours suivi attentivement les progrès de l'api- 
culture dans le monde et auquel ses nombreuses relations ont assuré la collabo- 
ration des savants les plüs en renom, a tenu à consigner dans son livre les 
dernières découvertes apicoles. De nouveaux chapitres ont été ajoutés, d’autres 
ont été refondus ou complétés. Aussi peut-on dire en toute vérité que ce 
Manuel est le résumé le plus complet de la science apicole au xx° siècle. 
Des illustrations très nombreuses et artistiques agrémentent le texte et aident 
_ les novices à le bien comprendre. L'enseignement du maitre, à la fois elair, sûr 
et pratique, embrasse toutes les questions de l’art apicultural et il suffit de jeter 
un coup d'œil sur l’Index général pour trouver immédiatement les renseigne- 
ments dont on a besoin. 
Nous ne croyons pas qu'il soit possible de donner plus de dette en si peu 
de pages. Rien de superflu dans ce livre. Tout y est exposé brièvement, mais 
- nettement, et tous les points de la science apicole y sont traités. 
C’est que l’auteur possède à fond les questions qu'il enseigne. Qui connait 
mieux l’abeille et sa culture que le savant éditeur du Britih Bee Journal et de 
tant d’autres publications apicoles si estimées ? [L ne faut donc pas s'étonner que 
À son livre soit le modèle du genre, disons le mot : un vrai petit chef d'œuvre. 
Aussi bien ce Guide a reçu l’accueil qu’il mérite. 19.000 exemplaires ont été 
“ vendus en deux ans. Cette dernière édition n’aura pas moins de succès que les 
À 
| 
2 
#1 
_ précédentes. 
Souhaitons que M. Ed. Bertrand puisse nous donner une nouvelle édition 
nus de cet excellent Guide. Ce serait un service signalé à rendre à tous 
ceux qui pratiquent la culture rationnelle et intensive de l'abeille et qui tendent 
à faire produire à leur rucher le maximum de revenu tout en le maintenant en 
pour prospérité. P. PRIEUR. 
#. 
