
ART EUR ES D A FE FA, 1 ROSES Ne De. : es € 
WE PT 10 se #7: 
LATE “va PS AE 3 
" K 
Ur Ed ie TS 
_ 327 — 
pique. Si la température générale de la ruche est trop élevée, ilne $e 
produirait plus de condensation suffisante sur le miel et les abeilles 
souffriraient de la soif. C'est ce qui arrive quand l'hivernage est irop 
chaud. Si le dépôt d'eau se fait contre les parois ou loin du groupe- 
ment, les ruches seront en outre humides. Un élevage trop précoce en 
résultant ne peut qu’accentuer le mal. 
Comme l'air est le véhicule du liquide, il en résulte que s’il peut 
s'échapper par le haut de la ruche, ses occupants auront manque 
d'eau aussi bien que de chaleur. En effet la zone désoperculée el 
à portée des abeilles n'aura pas eu le temps d'attirer l'humidité 
nécéssaire, le courant ascensionuel existant rendant son contact avec 
le gaz exhalé du groupement de trop peu de durée. 
Pour éviter cette déperdition de chaleur ct de vapeurs par le haut, 
il faut employer une couverture, ne permettant pas le passage de l'air 
et conservant le calorique. S'il était possible d'en réaliser une telle, 
* nous tomberions dans un autre mal. Les abeilles resp.rant ont besoin 
de l’oxygéne de l’air et cèdent de l'acide carbonique qui ea vertu de 
sa pesanteur s'écoulera par le trou de wol. Eu outre, elles dégagent 
d’autres gaz méphitiques, qui sont plus légers et qui viendront se 
loger au plafond de l'habitation. Dans les ruches à cadres Das, nos 
bestioles seront constamment dans une atmosphère viciée à moinsqu'il 
se produise un remous par le vent chassant par l'entrée. 
Heureusement, cet inconvénient est peu à craindre ; aucune COUVEr- 
ture n’est assez parfaite pour ne pas permettre à cette faible quantité 
de gaz de se dégager. On peut même employer des substances CONSEl 
vant la chaleur, tels que coussins de balle d'avoine ou de tourbe qui 
absorberont ces miasmes. Ces deux mauères ont en outre la propriété 
de s’imbiber d'une forte quantité d’eau ; elles devraient donc, si elles 
sont directement placées sur la ruche, produire la soif. IL n'en est 
pourtant rien parce qu’elles sont vite saturées et que la soif n est 
guère à craindre avant le début de l’année. Celui qui aurait quelque 
doute pourrait couvrir d’abord ses colonies de planchettes d'uue toile 
cirée ou d'une simple toile bien propolisée qui à leur tour, recevront 
les coussins protecteurs. 
Aux apiculteurs. — Avant de clore l'année, me sera-t-il permis 
de donner à mes honorables collègues mon humble avis Sur une 
question qui nous intéresse tous ? Je veux parler de la vente du miel, 
rendue souvent difficile par la concurrence deloyale des fraudeurs. 
La fraude s'exerce sur une grande échelle, ii n'y a pas à en douter, 
dans tous les produits alimentaires. Pour le miel, il semble que la 
législation actuelle par trop défectueuse la favorise singulièrement. 
Chacun sait qu’il est permis de mettre en vente de faux miels sous 16 
nom de miels artificiels. C’est là un illogisme, car un produit artificiel 
ne devrait pas porter le nom d’un produit naturel, s'il s'agit du miel 
fabriqué ce n’est plus du miel. | 
La fraude profite naturellement de cette concession pour introduire 
