
NL: 
& 
MR RS UT 
Couverture à placer sur les ruches quand on les visite. 
 — « Ua article très utile et tres apprécié par les apiculteurs est une 
. pièce üe {ulle (comme celui que l’on emploie pour faire les voiles) 
avec laquelle onu recouvre le d-ssus des cadres pendant la visite — 
- lisons-nous dans The British Bee Journal. — J'ai toujours trouvé très 
. désagréable d’avoir une centaine d’abeilles qui s'envolent des ruches, 
- quaud les cadres sont découverts, et qui s'efforcent de piquer 
_ voudra plus s’en passer. Et cela coûte si peu ! 
l'opérateur. 
Si l’on recouvre jeu cadres d’une pièce de tulle aussitôt qu'on les a 
découverts, on peut voir les abeilles et les enfumer mais elles ne 
sauraient s'envoler et elles doivent descendre dans la ruche. 
Après avoir fait usage de ce tissu protecteur pour visiter, on ne 
Abeille de l'Aisne. 
Nouveauté. — Un rabot à désoperculer. — Nous lisons 
dans le Bulletin de la Société Romande d'apicullure : « Chacun sait 
le temps qu'il faut pour désoperculer une récolte un peu considérable, 
et quantité d’apiculteurs ont essayé d’abréger cette besogne en 
inventant un nouveau couteau où en perfectionnant les anciens. 
Aussi y en a-t-il de toutes les formes : de droits et de coudés, de ronds 
et de pointus, de minces et d'épais, de plats et de biseautés. [l y a 
quelques années, les Américains ont même inventé une machine qui 
rase automatiquement en uu chin d’œil les faux faces d’un rayon en 
même temps. = 
Un ingénieur zurichois, M. J. Arter, à Obar Eugstringen, vient 
d'inventer un nouvel outil, le rabot à désoperculer. Cet instrument 
enlève la couche de cire des op®rcules en longs copeaux qui passent 
par une fente étroite en se recoquevillant, comme les copeaux du bois 
passent par la lumière d’un rabot ordinaire. Cette disposition empêche 
que la cire ne se recolle, ce qui arrive assez souvent autrement. Le 
rabot est chauffé au moyen d'une petite lampe à alcool dont la flamme 
augmente automatiquement par le poids de l'instrument pour diminuer 
lorsqu'on enlève ce dernier. La lame est en connexion avec un corps 
métallique assez lourd qui conserve la chaleur pendant un certain 
temps. 
'oicaon contre les piqûres. — L'oignon a la propriété de 
calmer immédiatement la douleur d'une piqûre d'abeille ou de guêpe 
et d'empêcher l'enflure. J'en ai éprouvé l'efficacité pour mon compte 
personnel et celui de mon entourage maintes fois, nous dit M. P.S 
dans l’Apiculiure nouvelle. 
. D'autre part, un petit chien ayant été piqué dans la gorge par une 
guêpe,. l'enflure l'étouffait, lorsque le vétérinaire survenant fit hacher 
un oignon et le lui fit ingurgiter. Immédiatement l'animal fut 
-soulagé et l’enflure disparut en peu de temps. 
$ : 

