— 230 — 
seulement une face du rayon, sans couvain, mais avec une belle reine 
jaune. | 
Si ces abeilles sont principalement des jeunes, très peu périront, 
et avant qu'il faille les renouveler il en naïîtra d’autres du couvain 
qu’elles auront élevé. 
Il importe que les rayons que l'on introduit dans ces sortes de 
ruches soient bien construits. On peut les faire construire au préala- 
ble entre deux partitions dans une ruche ordinaire et sur fondation, 
afin de les avoir bien droits et réguliers. 
L'aération ou ventilation de la ruche joue aussi un rôle très impor- 
tant. Si l'aérage était insuffisant, l’e-saim souffrirait el les abeilles 
seraient agitées. Généralement on ménage dans les bouts de la ruche 
des prises d'air, et même dans le sommet de la ruche on fait 
en sorte de pratiquer un trou qui peut servir à la fois à nourrir OU à 
établir un courant d'air dans la ruche aux heures où celle-ci a 
besoin d’une aëration plus abondante, comme par exemple lorsqu'on 
transporte la ruche d’un lieu à un autre, ou encore lorsque les abeilles 
sont troublées, car l'élévation de température qui s'ensuit pourrai 
être funeste à la colonie. 
A une exposition chaude les abeilles exigent une plus grande 
quantité d’air qu’à une exposition plus fraiche. 
Le manque de ventilation pourrait être cause que les abeilles 
désertent la ruche quand on la peuple avec un essaim. 
On ne s'accorde pas généralement sur l’espace exact qui doit exister 
entre les vitres de la ruche d'observation à un cadre ; selon les uns. 
il devrait être de 0 " 0625 environ, afin de ne pas être exposé à écraser 
les abeilles entre le rayon et les’ parois vitrées lorsqu'on introduit le 
cadre, accident qui se produirait si le rayon qu'on introdûit avait 
plus de 0 0375: | 
le D' Miller prescrit, comme dimensions intérieures à observer, 
de laisser un peu plus de0 » 065 autour du cadre pour la circulation 
des abeilles et 0 " 112 environ de largeur entre les vitres. 
Le B.B.J. dit que les rayons ayant souvent dans leur partie 
supérieure plus de 0 " 0375 d'épaisseur, il peut être bon de laisser 
entre les parois vitrées un espace de 0 * 054. 
Si les cadres ne sont pas trop épais, dit le même, 0 " 07 d’espa- 
cement suffisent, mais pour plus de sûreté, il vaut mieux adopter un 
intervalle de 0 " 09. ne 
Il faut donc que le rayon ne touche pas le verre, que les abeilles 
puissent circuler autour, et que les ruches ne soient pas assez larges 
pour qu'elles soient tentées d'y construire des rayons supplémentaires. 
La ruche doit être tenue ordinairement dans l’obscurité. 
 Langstroth dit bien que, moyennant quelques précautions, on peut 
habituer les abeilles à travailler dans des ruches d'observation 
exposées constamment à la pleine clarté du jour; mais généralement 
on s'accorde à reconnaître que les abeilles préfèrent l'obscurité et que 
si elles sont exposées au jour elles enduisent d’un forte couche;de 
propolis les vitres de la ruche pour intercepter le plus possible la 
lumière qui les gêne. 
Aussi recommande-t-on de ne pas laisser la ruche découverte plus. 
d'une heure. En dehors des moments d'observation, on la tiendra 
fermée à l’aide de volets, ou d’une épaisse couverture d’étoffe sombre. 
\ 
À NOR TT PRET TSF EN 
+ 
