— 234 — 
» j ä 
Autant on est terrifié par le nom « loque », autant on débite des 
non-sens à propos des causes et des contagions. Les savants ont fixé à 
sept différents bacilles, cause première des maladies, dont trois recon- 
nus et très distincts, et qui diffèrent par leur aspect et leur effet, et 
quatre espèces encore à l'étude. 

Je citerai les trois Les plus connus, parce qu'ils sont les plus répandus 
et aussi parce que je puis parler en connaissance dé Cause, ayant ren- 
contré les trois espèces dans nos Alpes, et les ayant suivies pendant assez 
longtemps pour être absolument fixé sur la marche et les dégâts. 
Je proposerai même de fixer le nom francais, si tel est l'avis de nos 
grands maîtres, dans les périodiques français, pour ne plus confondre 
couvain refroidi avec couvain pourri. Il n'y a aucune fausse honte à 
suivre le chemin tracé par les savants ci-dessus nommés, ni aucun 
amour-propre froissé, si nous adoptons le nom le plus efficace. Je 
citerai pour mémoire une décision prise par le savant chercheur 
allemand, le professeur Euoch Zander, chargé de l'établissement royal 
d’apiculture à Erlangen, en Bavière, qui n'a pas hésité à accepter un 
uom de bacille parce qu'il était plus efficace. White, en Amérique, 
avait donné le nom de « Bacillus‘ larvæ », à un bacille cause de la 
maladie que les Américains connaissaient sous le nom de « American 
foul-brood », en 1902. Maassen, qui a découvert le même bacille en 
1906, lui donna le nom de « Bacillus brandenburgiensis » parce qu'il 
l’a trouvé dans le Brandenburg. Zander préfère le nom de « larvæ » 
parce que, dit-il, il est plus ancien, plus courtet plus exact. Or done, 
comme nous connaissons trois espèces qui ont des caractéristiques 
assez distinctes, il est facile d'adopter un nom, que j avais donné dans 
mes notes, sans avoir connu les noms adoptés ailleurs. 
Voici un tableau schématique des noms et dés auteurs : 
SRE DES ES RSR SEE 



Ti SE D : Baldensperger 
NOM SCIENTIFIQUE White PRIUPS" Zander propose 
en anglais er anglais eh allemand le français 



19 Streptococcus apis| Sour-brood | Pickled-brood |- Sauerbrut | Couvain aigre 
donné par Maassen en ou l'aigre 
1907. ; 
20 Bacillus alvei donné European E. F.B. | Faulbrut |Couvain puant 
par Cheshire en 1885. Foul-brood À ou le puant 
— Bacillus pluton donné 
par White en 1908. 
80 Bacillus larvœ donné]  Américan A. F.B. Brutpést |Couvain gluant} | 
par White en 1907. Foul-brood ou le gluant 
Nous passerons les quatre autres que découvrit White: Bacterium 
eurydice ; Bacillus orpheus ; Bacillus mesentericus, et un sans nom 
que White appelle Sacbroob (1912) et que Burri à aussi étudié en, 
1906, sans autre dénomination que : morte de bactéries. 
1° L'aigre est assez rare ; je l'ai rencontré il y a cinq ans, très peu 
contagieux, facile à guérir. Les larves se changent en gris sale et le” 
: 
SA 
4 
r 
4 
car Fo tn td 
POMLLT 41 Fe LORS "D 
un . 
