— 100 — 
Abs. 2: Dasselbe gilt von der Einleitung des innerhalb der 
Ortschaften sich ergebenden häuslichen und gewerb- 
lichen Abwassers mittelst Sammelkanälen. 
Es zählt daher zu meinen dienstlichen Obliegenheiten, mich 
mit den neuesten Errungenschaften auf dem Gebiet der Abwasser- 
reinigung bekannt zu machen. Im folgenden möchte ich diesem 
Gebiete etwas näher treten. 
Ich habe als das Ergebnis der früheren Untersuchungen 
Ihnen vor 2 Jahren mitgeteilt, dass die biologische Reinigung 
bezw. Oxydation der vorgefaulten und chemisch nicht vergifteten 
Abwasser dadurch erfolge, dass letztere in mit möglichst rauhen 
Körpern — am besten Koks oder Schlacke — gefüllten Behältern 
2 Stunden lang belassen, dann aus diesen abgelassen werden, 
um, wenn die Reinigung noch nicht genügend erfolgt ist, in 
einem zweiten ähnlichen Behälter ebenso behandelt zu werden. 
Der entleerte Behälter muss zwei Stunden lang auslüften, um 
biologisch oder durch Oxydierung die Zersetzung der zurück- 
behaltenen Stoffe zu bewirken, ehe der Behälter wieder beschickt 
werden darf. 
Diese intermittierend arbeitenden Filter haben den ganz 
erheblichen Missstand, dass sie nach zweistündigen Pausen ent- 
weder durch einen besonderen Wärter oder eine automatisch 
wirkende Einrichtung gefüllt und entleert werden müssen. Wenn 
nun auch für grosse Reinigungsanlagen, wie z. B. bei städtischen, 
die Aufstellung von Wärtern sich recht wohl empfiehlt, so muss 
von einer täglichen Aufsicht bei den Reinigungsanlagen für 
Einzelgebäude, wegen der viel zu hohen Kostenaufwendungen 
hiefür, abgesehen werden. Die automatisch wirkenden Vorrich- 
tungen an Filtern aber, wie sie in verschiedenster Weise ver- 
sucht worden sind, haben, selbst an der Technischen Hochschule 
in Stuttgart, woselbst die besten technischen Kräfte zur Ver- 
fügung stehen, zeitweise alle versagt. 
Der Drang nach Hilfe hat schon mit dem Beginn der 
Versuche für biologische Abwasserreinigung eingesetzt, und es 
sind seither verschiedene Verfahren aufgetaucht, um an Stelle 
des intermittierenden das kontinuierliche Oxydationsverfahren 
einzuführen. So 1891 von G. Waring mittels eingepresster und 
durch die Flüssigkeit quirlender Luft; 1892 von Lowcock in 
