— 12 — 
das Abwasser eingeleitet worden ist. Dabei ist sorgfältig darauf 
geachtet worden, dass das Wasser nicht über die Furchen 
lief, so dass die Furchenrücken zur Luftzirkulation dienten. Die 
Deckschicht wurde so gewählt, dass in 24 Stunden ca. 64 cbm 
Abwasser durch die Furchen fliessen konnten, also auf | qm 
I cbm. Dabei blieb die Abflussöffnung des Oxydationskörpers 
fortgesetzt offen. Dieser Versuch ist drei Monate lang mit 
vorgefaultem und durch einen Sandfang von Sink- und gröberen 
Stoffen befreitem Abwasser fortgesetzt worden. Die durch- 
schnittliche Herabsetzung der Oxydierarbeit — erhoben durch 
Permanganatverbrauch — betrug gegenüber dem Rohwasser 
reichlich 80--85°/0 und verglichen mit dem Ausfluss aus der 
Faulkammer betrug sie in der Regel 65—/0°lo. Die Abflüsse 
zeigten infolge der günstigen Lüftungsverhältnisse als Zersetz- 
ungsergebnisse bald Salpetersäure in grösseren Mengen und 
zwar zwischen 40 und 80 mg in I 1 Wasser. 
Nicht nur die erzielten qualitativen Ergebnisse waren durch- 
weg mindestens ebensogut, eher noch besser, als beim inter- 
mittierenden Verfahren, sondern auch die quantitativen Erfolge 
fielen entschieden zu gunsten des 'Tropfverfahrens aus. An- 
fänglich mussten die Furchen täglich, nach 8. Tagen je den 
zweiten Tag, später nach 3—4 Wochen mit einer Hacke auf- 
gearbeitet werden, um die nötige Durchsickerungsfähigkeit wie- 
der herzustellen. 
Andere Abtropfkörper von 1,4 m Höhe erhielten unten 
kindskopfgrosse Schlackenstücke, um der Luft möglichst freien 
Zutritt zu geben, und waren ohne Furchen oben mit feinem 
Material ganz abgedeckt, durch welches Lüftungsröhren führten. 
Diese Körper arbeiteten ebensogut, wie die Furchen. 
Die letzteren Versuche er gezeigt, dass wir in der "Tat 
in der Lage sind, ‚mit sehr geringen Kosten kontinuierlich wir- 
kende Anlagen zu schaffen, welche dazu dienen können, die 
Abwässer von Privathäusern und Anstalten irgend welcher Art 
in recht bequemer und doch durchgreifender Weise ohne stän- 
dige Aufsicht zu reinigen. 
Wo eine Grube vorhanden ist und reichlich Im 
(sefälle bis zum nächsten offenen Wasserlauf bezw. bis zu einem 
Gelände zur Verfügung steht, auf welchem man das gereinigte 
