BL ER 
Abwasser zur Versickerung bringen könnte, würde man mit dem 
eben beschriebenen Verfahren unter Umständen zum Ziele 
kommen können. Jedoch sind diese Anlagen, wegen des Ver- 
schlenmens der Furchen bezw. der Deckschicht wöchentlich 
einmal auf ihre genügende Leistungsfähigkeit zu untersuchen. 
Für grössere Anlagen mit ständiger Aufsicht haben 
sich die Springler zur Verteilung des Wassers auf die Brocken- 
körper sehr gut bewährt und es ist ein solcher Springler auch 
bei der Versuchsstation der Stadtgemeinde Stuttgart für Abwasser- 
reinigung auf der Prag bei den auch dort in die Versuche 
eingereihten Filterkörpern mit ununterbrochenem Betrieb in 
Verwendung. 
Wo- somit: grössere städtische Anlagen zur Reinigung der 
Gesamtabwasser erstellt werden sollen, die in erster Linie als 
ideale Abwasserreinigung zu erstreben sind, liegen bezüglich der 
guten Verteilung der Abwasser auf die Tropfkörper keine 
Hindernisse vor, da für die nötige Wartung und Bedienung 
gesorgt sein wird, welche die Springler zur Beseitigung etwaiger 
Verstopfungen der Strahllöcher benötigen. Hingegen ist es für 
Privatanlagen lästig, wenn eine Reinigungsanlage für ein 
Einzelhaus wöchentlich untersucht werden soll. Diese Unter- 
suchungen werden schliesslich unterlassen und hygienische 
Unzuträglichkeiten und Gefahren sind die Folge der lästigen 
aber notwendigen Anordnung. 
Es werden aus diesem Grunde Klein-Anlagen vom hygie- 
nischen Standpunkt aus zu beanstanden sein, wenn sie wöchentlich 
untersucht werden müssen. Und doch — wie notwendig sind 
auch zuverlässige Reinigungsanlagen für Einzelhäuser! 
Werfen wir nur einen Blick auf die Abortwasserspülungen 
(Wasserklosetts), welche gegenüber allen sonstigen Abortein- 
richtungen in hygienischer Hinsicht eine ganz erhebliche Besserung 
der bisherigen Zustände aufweisen. Solche Wasserspülungen 
werden daher staatlicherseits aus Gründen des allgemeinen Wohls 
zu empfehlen und es wird die Anwendung der Abortwasser- 
spülungen tunlich zu erleichtern sein. Sie finden deshalb auch 
immer weitere Anwendung. Für öffentliche Gebäude, Hotels 
und bessere Familienwohnungen sind sie bereits unentbehrlich. 
Schwierigkeiten stellen sich ihrer Anwendung nur bezüglich 
