— 104° — 
der Fortschaffung der Anfallmassen entgegen, die durch die 
Beimengung des Abort-Spülwassers sich erheblich vermehrt haben 
und deren Beseitigung durch Fuhrwerke nicht mehr bewerk- 
stelligt werden kann. | s 
Eine Einführung solcher Abortabwasser in die städtischen 
Abwasserkanäle und von da in öffentliche Gewässer oder direkt 
in die letzteren ist nur zulässig, wenn diese Abwasser zuvor gut 
gereinigt worden sind. Wo also für die städtischen Gresamt- 
abwasser eine Reinigungsanlage nicht erstellt ist, wird jeder 
Besitzer eines Gebäudes mit Abortspülung eine eigene kleine 
Reinigungsanlage einrichten müssen. 
Die Bedenken wegen baldiger Verschlammung der Tropf- 
körper, und damit die Notwendigkeit häufiger und lästiger 
Visitationen der kleinen Reinigungsanlagen dürften nun dadurch 
beseitigt sein, dass zur Deckschicht des Tropfkörpers gröberes 
Material — etwa Haselnussgrösse oder von 10—20 mm Grösse — 
verwendet wird. Die alsdann notwendige, sicherwirkende gleich- 
mässige Verteilung bezw. Abtropfung des Abwassers auf den 
Tropfkörper wird durch, in Abständen von ca. 40 — 50 cm 
parallel und genau horizontal gelegte, säurefeste Rinnen mit 
Abtropfmulden in ca. F5 cm Entfernung bewirkt. Zur Unter- 
stützung dieser erstrebten Wirkung werden in die Abtropfmulden, 
quer zu den Rinnen, bauschige Schnüre aus haltbarem Material, 
am besten aus Asbest, Bleifäden oder dergl. eingelegt, deren 
Enden ausserhalb der Rinnen bis auf die Höhe der Rinnensohle 
herabhängen. 
Derartige Abtropfrinnen sind neuerdings von der Kreis- 
regierung für kontinuierlich arbeitende biologische Abwasser- 
Reinigungsanlagen vorgeschrieben worden. 
Die Vorschriften, welche für die biologischen Reinizungs- 
anlagen derzeit von der Kreisregierung gegeben werden, sind 
auszugsweise die nachstehenden: 
l. Der biologischen Reinigungsanlage sind die Spülabort- 
und Haus-Abwasser zuzuführen. Hof- und Strassen-Abwasser 
dürfen wegen des steinigen Beimaterials, das biologisch nicht 
zerstört wird und Schlammablagerung verursacht, nicht eingeleitet 
werden. 
