CARTER T 717 
ft 
RURe MENT . ME er 

PR MR EE Tee CN ER RU re 

HR: 48e 
_vité sont dés indices qui nous dispensent de la visiter. Il n’est non 
… plus obligatoire de pousser à fond cette opération, en est souvent 
fixé après l'examen du premier rayon contenant du couvain. 
Nous ne serions pas embarrassés pour mettre en défaut la 
clairvoyance de ceux qui croient mieux voir en n° y regardant pas 
de si près, en les plaçant devant des ruches fortement contaminées 
par la loque américaine d’une puissance rare avec des approvision- 
nements tels que nous défions d'en trouver de pareils dans les 
plus fortes ruches fixes ou mi-fixes. Ne nous payons pas de vains 
mots, l'aspect à une valeur relative qui ne suffit pas à déceler la 
présence de la loque qui peut anéantir une colonie. 
Nous avons l'habitude de nous fier à notre vue qui est ancore 
bonne, qu'après le constat par d’autres yeux, pour nous affirmer 
encore que nous avons bien vu. Nous pourrions montrer bien des 
choses que nous avons vues, dont nous sommes cértains que les 
fixistes n'ont jamais vues et nous conclurons que pour apprécier 
à la Simple inspection la valeur d’une ruche en pleine activité il 
faut en avoir visité beaucoup et que pour cela il faut avoir fait un 
apprentissage par de nombreuses manipulations, non pas comme 
 l'indiquent nos critiques, mais en connaissance de cause comme 
nos maitres et nous-même l'avons conseillé et pratiqué. Ce n'est 
pas être aveugle de ne pas voir ce qu'on ne peut inspecter, mais 
pire sourd que de ne rien vouloir entendre (sur un sujet qu'on ne 
devrait plus discuter. M: BARTHÉLEMY. 
PSPSPSPSPSPSEEE SESPSPSIBPSPSESESESPSELPUESEVESLS 
LE FLÉAU DE L'APICULTURE 
LA MALADIE DE L'ILE DE WIGHT 
La maladie la plus terrible qui décime lés ruchers aujourd’hui, 
c'est ce que l'on est convenu d'appeler la maladie de-l'ile de 
Wight. On à vu paraitre ce fléau dans l'île, de ce nom, au début 
du vingtième siècle ; en deux ans presque toutes les ruchées de 
la région périrent. De l'île, la maladie se répandit rapidement 
dans les différents comtés d'Angleterre‘; en 1911, elle faisait son 
apparition en Ecosse, semant la désolation dans les apiers. 
Nous trouvons dans les Gleaningt du 15 septembre 1913, un 
“article intéressant de M. Joseph Tinseley à ce sujet. Nous allons 
en citer les principaux passages en les résumant. Cet inspecteur 

remarque que primitivement on faisait du mal de Wight une 
maladie d'té ; un examen plus attentif à démontré que ce mal 
détruisait aussi l'hiver un grand nombre de colonies. 
« Les symptômes de la maladie d'été, dit-il, sont bien connus. 
