
PUY 
PART TP 
APR 
TI 
: 
RS AU ETES OU Re PU 
€ 
F 
> à 
ñ 
RE ON PE PES PSN El 

407 
Une deuxième cause d’essaimage ést l'insuffisance de ventilation. Pour 
mûrir le nectar trop aqueux que les ouvrières ont. déposé dans les 
cellules à demi remplies, les abeilles doivent faire passer sur ce miel 
mélangé d'eau en excès, un courânt d'air destiné à évaporer cet excé- 
dent d'eau. Ce phénomène qu'elles produisent par une rapide agitation 
de leurs ailes se nomme la ventilation. Or, cette ventilation ne peut se 
produire convenablement que si l'entrée de la ruche est suffisamment 
agrandie, il faut donc veiller à opérer cet agrandissement en temps 
voulu, c’est-à-dire en temps de grande miellée seulement, sans quoi 
on s'exposerait au pillage. Le défaut d'ouverture oblige les abeilles à 
rapprocher le plus possible de l'entrée le miel à mûrir, et par suite 
le nid à couvain qui se trouve à ce même endroit de la ruche est en- 
combré, la ponte réduite, ce qui, comme nous l'avons dit pis haut, est 
une incitation à l'essaimage. 
Nous ne parlerions pas d’un autre effet de: la ventilation qui est de 
rafraîchir l'intérieur de la ruche dont la température est parfois très 
élevée à cette époque de l’année, si la chaleur excessive n'était elle 
aussi une cause fréquente d’essaimage. C’est au point que dans cer- 
tains cas le défaut d'ombre sur la ruche, peut à lui seul provoquer : 
l’essaimage, surtout si la ventilation est insuffisante. 
s+ 
Enfin, il arrive parfois que malgré loutes les précautions prises en 
temps opportun, l'instinct d’essaimer est plus fort que celui d'amasser. 
Les hausses sont placées et les abeilles n’y montent pas, les portes 
sont grandes ouvertes pour la ventilation, des arbustes ombragent à 
merveille les toits des ruches... et les abeilles essaiment !.. 
. Cela c'est l'imprévu, qui garde loujours ses droits en apiculture et 
qui souvent en est un des attraits les plus appréciés, mais on peut 
encore alors — comme toujours ou à peu près — trouver une explica- 
tion plausible. Le plus souvent un tel essaimage ne se produit qu'avec 
une reine de plus de deux ans. La reine est en décadence, sa ponte 
diminue, les abeilles s’en aperçoivent, elles ne se sentent pas en nombre 
_ suffisant pour remplir les hausses; elles désirent d'un désir incoér- 
cible une reime jeune et vigoureuse, pour assurer. l'avenir de l'espèce 
Il © ? P ] 
sans doute ; alors, elles construisent des cellules royales et elles se 
 sacrifient pour le plus grand bien de la race ; elles vont avec la vieille 
reine fonder une nouvelle mais précaire cité, laissant aux jeunes une 
_ opulence qui leur a coûté tant de soucis et de labeurs. 
D'où il faudrait adopter le principe du renouvellement des reines, 
non seulement afin d'avoir une grosse récolle, mais encore pour éviter 
| LOSAUNARS 
de 
Pour conclure, qu'il me soit permis de traduire en français ce pas- 
sage des auteurs américains Atkins et Hawkins, dans leur, suggestif 
ouvrage : « How to succeed with Bees », dont notre Revue a déj fait 
un élogieux compte rendu : 
« Il est absolument nécessaire, dent nos confrères d’outre- Attan 
« tique, si vous voulez récolter: le maximum de miel d'empêcher la 
« division de la colonie par l’essaimage... pour cela, on doit maintenir 
« dominant chez l'abeille, l'instinct d’amasser et réduire l’instincét 
