ee : { 

de 433 —. 
COMMENT LES EVITER 
Nous voici fin avril, enfumez votre colonie en projetant par le 
trou de vol une abondante fumée. Les abeilles engourdies se trai- 
» nent sur les cadres mais ne volent pas. Vous pouvez donc dé- 
 truire à volonté les alvéoles à reines ou à faux bourdons. Par 
suite l'essaimage est impossible si la surveillance est régulière. 
IL faut excepter cependant le temps de chaleur orageuse. Si la 
ruche est très peuplée la reine peut sortir, laissant la ruche orphe- 
line avec des larves de moins de trois jours qui deviendraient 
reines, faux bourdons et ouvrières. En surveillant cette ruche et 
en-ne laissant subsister qu'une reine vous n'aurez pas d'essaim se- 
LOROMTE, 
À 

- COMMENT FAIRE DES ESSAIMS 
C'est facile quand on a l'habitude de l’enfumoir et des ruches 
cadres de mêmes dimensions. En mai, enlevez d'une ruche à 
Ps très peuplée préalablement enfumée trois rayons garnis 
_d’abeilles et du couvain de moins de trois jours. Mettez ces cadres 
dans une ruche vide, fermez le trou de vol pendant un jour ou 
deux. Cet essaim orphelin prend conscience de son malheur. Les 
ouvrières font des reines. Vous uen coriservérez qu'une et votre 
essaim devient normal. 
Si vous avez laissé éclore plusieurs reines, vous pouvez en don- 
ner une à une ruche orpheline ou échanger cette reine jeune con- 
tre une vieille moins active. 
à 
OÙ DE TROUVE LA REINE ? 
La reine au printemps passe d'un rayon sur l’autre pour pon- 
dre Elle se trouve sur le rayon ayant le plus jeune couvain, vous 
. pouvez donc commencer à la chercher là où vous remarquerez 
… du couvain de moins de trois jours. Cette recherche et la des- 
à. truction de la reine sont nécessaires si la reine est bourdonneuse. 

ALU SSL 
» SUR L'INVENTION DE LA RUCHE À CADRES 


El 
L ’article de M. Kunnen, inséré dans le numéro-de décembre dernier 
de notre revue, me remémore qu'au congrès international apicole tenu 
_à Paris en 1900, un rapporteur de nationalité étrangère attribua la 
. paternité de la ruche à. tadres aux Allemands, — Langstroth n’était plus 
> qu'un plagiaire — ce qui amena cetle exclamation sur les lèvres d’un 
…. congressiste français : « Que fait-on de notre Débeauvoys ? (peut-être 
ignoré de l’orateur). | 
