— 142 — 
L'APICULTURE EN POLOGNE. -- Notre correspondant de Pologne, 
Rédacteur à la Revue apieole Pszczelnictwo Polskie, nous adresse les 
quelques notes qui suivent sur l’apiculture polonaise. 
L'apiculture en Pologne, comme en France, prend depuis la guerre 
un développement très vif, la Pologne étant un pays où, comme dit 
un ancien proverbe, « Coule le miel et le lait », L'hydromel était une 
boisson nationale, comme le vin est aujourd’hui en France, la bière en 
Allemagne. Ce développement a été arrêté par celui de l’agriculture 
qui supprimail les forêts et aussi par le mauvais régime des occupants. 
Aujourd'hui on compte près d'un million de ruthes dans notre pays. 
La plupart sont des ruches simples en troncs d'arbres, surtout dans 
les bois de la Lithuanie, de la Wolhynie. Cependant il y à quantité de 
ruches modernes à cadres, de divers systèmes. En ancienne Pologne 
russe p. e, nous avons la ruche de 18 cadres de 225 x 405 avec hausse 
plus basse et plus large. En Pologne anciennement autrichienne il y 
avait un système analogue. Actuellement les ruches Dadant-Blatt se 
répandent considérablement, surtout dans la partie Est de la Galicie, 
où les conditions naturelles ont permis un meilleur développement 
de l’apiculture. Maintenant se pose la question d’unifier les ruches dans 
tout le pays par l'adoption d’une ruche nationale polonaise. 
ESSAIMAGE ARTIFICIEL. = Voici une méthode d'essaimage arti- 
ficiel décrite dans Gleanings 1917: 
Vers le 20 juin (il faudrait commencer un mois plus tôt chez nous) 
nous faisons un essaimage artificiel avec les colonies qui se préparent 
à essaimer. Toutes nos ruches sont orientées au midi. Nous mettons 
sur le siège de la colonie une ruche vide garnie de feuilles gaufrées ou 
de rayons, avec le trou de vol regardant le nord. La vieille ruche est 
retirée un peu à côté. On prend alors à la souche la reine et un rayon 
de couvain que l’on met dans la nouvelle ruche qui a pris sa place et 
on remplace le rayon enlevé à la souche par le cadre retiré de la ruche 
nouvelle. Huit ou dix jours plus tard, on transporte la souche à un 
autre emplacement, après avoir secoué les abeilles de 3 ou 4 cadres 
devant la nouvelle ruche qui oceupe le siège primitif. (Les rayons qui 
auraient des alvéoles royaux ne seront pas secoués). De cette façon la 
souche a juste assez d'abeilles pour soigner son couvain. La hausse a 
été naturellement donnée à l’essaim lorsqu'on a fait la division, C'est. 
la méthode d'essaimage qui m'a donné le plus de satisfaction. 
CADRES :MOISIS. — Peut-on uliliser les rayons qui ont contracté 
de la moisissure ? 
__ Jl ne faut pas détruire ces rayons, mais les laisser à la ruche, si 
celle-ci est forte en population et qu'il s'agisse de quelques rayons 
inoccupés au temps de l'hivernage aux extrémités de la ruche et cou- 
verts en partie ou totalement de/moisissure. On peut, au printemps, 
lorsque l’essaim se développe, rapprocher ces rayons du centre, à la 
suite du couvain, et les ouvrières se chargeront de les nettoyer. 
Mais si la ruche en question est faible, il est évident que les abeilles 
laisseront ces rayons tels quels, la population n'étant pas assez éten- 
due pour les occuper. Il faudrait alors renforcer cette colonie par une 
addition d’abeilles et de couvain, si toutefois elle n’est pas malade el 
que la reine soit bonne. Autrement, il n'y aurait qu'à réunir cette colo- 
nie à une autre, ou lui donner une reine jeune et vigoureuse el la ren- 
forcer comme nous l'avons dit précédemment. Re 
see 

; 

