— 180 — | k 
que des visites intempestives ont provoqué la mort d'une partie du 
couvain ; la température froide ne permettant pas aux abeilles de démé- 
nager les larves mortes, il a pu en résulter une infection générale capa- 
ble de contaminer le rucher tout entier. * 
I1 convient de nettoyer le plateau deux fois par an : en septembre ou 
octobre et en mars. 
Les fourmis et autres ennemis seront éloignés assez sûrement si l'on 
a soin de passer deux ou trois fois par an, dans la feuillure qui reçoit 
le matelas de couverture, un pinceau imbibé de carbonyle additionné 
d'huile, Si lon passe une couche sous le toit extérieurement et sous l’au- 
vent, on évite les nids de guêpes. 
Enfin, aucune herbe ne devra être tolérée autour du rucher. Il est 
très utile d’entourer celui-ci d’une bordure de thym ; non pas que cette 
plante mellifère apporte un important contingent de nectar ; mais en 
vue d'entretenir aux abords une atmosphère agréable et hygiénique. 
“Nous conseillons ce que nous pratiquonS depuis plus de 30 ans ; c'est 
très simple, et nous n'avons jamais constaté de maladie dans notre 
rucher. H. DER, 
Rucher les Allobroges (Savoie) 
CAR SAR CAP SAR CAR CARCE CAD CAD D CAE CRTC CP CRE CD CEE CAE CAE CAP CP CAP CAP Sa 
Sur l'invention de la ruche à cadres 

Dans son article paru au numéro de mai de « l’Apiculture Française » 
M. L. O0. Marne remémore une discussion qui s’est produite au Congrès 
international, à Paris en 1900, entre ‘un congressiste étranger et feu 
l'abbé Wéber des Alpes-Maritimes. Le congressiste étranger. à qui il est 
fait allusion était M. le baron Bela Ambrozy, délégué officiel de la 
Hongrie qui a dit en substance : « Je suis apiculteur dans le sud de 
la Hongrie depuis 32 ans. Le nombre de mes -ruches varie de 600 à 
1.200... Depuis 1845 où Jean Dzierzon, curé de Karlsmarkt, en Haute- 
Silésie, a répandu de vive voix et par écrit ses théories, l’art d'élever 
rationnellement les abeilles est bientôt devenu, pour ainsi dire, le bien 
commun de tous les peuples civilisés. La divisibilité de la ruche, grâce 
aux cadres mobiles, a non seulement ouvert les yeux aux éleveurs, mais 
elle a encore, au point de vue du butin fait des merveilles, parce que 
la méthode à suivre est devenue tout d’un coup plus claire : les cadres 
mobiles ont en outre rendu le tirage du miel praticable à toute heure. 
Les améliorations se sont succédé de près ; le baron Berlepsch, céle- 
bre apiculteur, a introduit le cadre complet, Hrushka la machine d’ex- 
traction, Mehring la machine pour former les cires gaufrées. 
Les Allemands, furent les premiers avec Dzierzon, le baron Berlepsch, 
Dahte, etc. ; puis vinrent les Français avec l’abbé Collin, Hamet, l’abbé 
Beau, etc. ; la Russie avec Buttlérow, Prokopovitsch, etc. ; l'Angleterre 
avec Hunter, l'Italie avec Sartori, Rauschenfels, etc. ; la Hongrie avec 
Saghi, Grand, Kühne ; l'Amérique avec Langstroth, Cook, etc. ; la 
. Suisse avec Huber ».… ra ri tet 28 
Feu M. l'abbé Wéber a répliqué en ces termes : « Il s'est glissé une 
erreur dans le mémoire que vient de lire M. le baron Bela Ambrozy ; il 
attribue l'invention de la ruche à cadres mobiles à Dzierzon de Silé- 
FA 

