: 
—, 200 — 
POUR BLANCHIR LA PEAU. — Composez un liniment de la façon 
suivante : Miel pur extrait : 100 grammes : Glycérine : 25 grammes : Eau 
de rose : 25 grammes ; Acide Citrique : 3 grammes ; Essence d'amber- 
gris ou essence de rose : 6 gouttes. , | k 
LA STANDARDISATION. — Voilà un mot emprunté à la langue an- 
glaise el que nos apiculteurs auront peine à introduire dans leur voca- 
bulaire. 
Il signifie l'unification ou l’adoption d'un cadre ae pour les cadres 
du commerce, autrement dit un cadre unique ou cadre national. 
Mais la question a déjà été maintes fois agitée sans succès. 
Ce qui aurait le plus de chance d’être adopté, c'est un élalonnage: 
rigoureux pour les divers modèles de cadres les plus répandus: 
: Ces cadres, dira-l-on, n'ont-ils pas déjà leurs dimensions bién arré- 
tées ? Le cadre Dadant-Biatt mesure 27x42, le cadre Voirnot 33 x33 
etc. Oui, mais dans la pratique :l se rencontre des divergences, parce 
que les mesures indiquées sont celles du cadre dans œuvre, C'est-à- 
dire mesuré intérieurement et non les dimensions extérieures. Alors 
il arrive qu’un fabricant donne plus d'épaisseur aux différentes pièces 
el qu'à cause de celà un cadre de Lel ou tel type ne peutsaller dans 
une ruche d’un autre fabricant qui emploie du bois plus mince. 
Ce qui serait à souhaiter c’est que tous les cadres de même nom soient 
fabriqués d'une façon identique, afin de pouvoir servir à des ruches de 
même modèle, quel qu'en soit le fabricant, ou en d’autres termes, que 
l’on soit assuré que les cadres vendus sous les noms:de Dadant,, Eayens, 
Voirnot, etc. iront parfaitement dans les ruches du même nom, quelle 
que soit la Maison qui les vend. 
La standardisation tendant à oblenir un cadre unique dit national 
ou international, pourrait offrir cerlains avantages, comme celui dé” 
simplifier la fabrication, ce qui diminuerait le prix de revient ; maïs 
elle aurait l'inconvénient de décourager les initiatives privées. Et puis 
un cadre unique ne serait point l'idéal, car 1l est incontestable que 
certaines ruches conviennent mieux que d’autres à telle ou telle région. 
Ce qui pourrait être exigé c’est que nos constructeurs se bornent à 
fabriquer des ruches de 3 à 4 modèles réputés excellents, laissant aux 
amateurs le soin de faire des ruches d'un autre système si tee système 
leur plaît. Mais 1à encore qui empêchera lel ou tel de fabriquer pour 
la vente un modèle nouveau, auquel courront lous lés amateurs de 
nouveautés ? | | 
Concluons qu'il est difficile dé réglementer la fabrication des ruches, 
si ce n’est sur ce point que les cadres de lelou tel modèle devront avoir 
extérieurement les mêmes dimensions déterminées. Sous ce rapport la 
standardisation offrirait un énorme avantage, parce qu’on serait sûr que” 
tel ou tel cadre, de quelque provenance qu il soit, S RARES parfaite- 
ment à la ruche qui porte son nom. 

COURS DES :MIELS ET CIRES. —- Les cours des tbe nouveaux 
ont élé fixés comme suit à la réunion du ?f juin. 
Miel surfin, vénte au demi-gros : 600 francs les 100 kilos. 
Miel surfin, vente au détail: 8 francs le kilé. 
Ces prix s ‘entendent nu el départ. 
Cire : 1.600 francs les 100 kilos. 

