a 
RS DS 

RON PAPESEQER ET AE à ACT 
* — 299 — 
MOYEN INGÉNIEUX DE CHASSER LES ABEILLES D'UNE RUCHE 

Nous croyons devoir signaler aux- pes de lPAin le. procédé 
employé par M. Ceyzériat, jardinier-chef de la Société d’'Horticullure 
de l’Ain, pour faire passer les abeilles d’une ruche fixe dans une autre 
demeure. 
Voici comment procède cet apiculteur. 
Après avoir retourné la ruche fixe qu'il veut débarrasser de ses 
abeilles, il la place sur une brouette ou sur une charretle, la caisse à 
remplir au-dessus, fixée par quelques clous, afin que celte dernière ne 
se déplace pas trop et recouvre exactement la première. 
Il promène les abeilles pendant 15 à 20 minutes sur le véhicule choisi, 
à travers les allées gravées du jardin où sont situées les ruches ou sur 
la route la plus proche. 
Au bout de ce temps qu'il prolonge si le besoin s’en fait sentir, les 
abeilles inquiètes quitlent rapidement leur ruche première et montent 
d’un étage dans la ruche vide. $ 
Ce procédé assez ingénieux évile le Lapoltement long el ennuyeux el 
permet d'opérer avec plusieurs ruches. S'il reste quelques abeilles dans 
la ruche à vider on les fait monter en les enfumant. 
Nous avons pu constater les excellents résultats de cette chasse-pro- 
menade pratiquée par M. Ceyzériat el nous recommandons l'expérience 
à tous ecux qu'elle pourrait lenter. A. DURAFOUR, 
Membre de la Société d'Apicullure de l'Ain. 
PEIRIR IR IR IRL IR RAR TER IR PRIE IRIR IR IRIR IR IR IR MAIRIE ARR IE IR IA BR 
Sur l'invention de la ruche à cadres 
(A M. E. Angelloz) 

Dans son article paru au N° d'octobre de l’Apiculture Française, 
M. E. Angelloz m'adresse la demande que « j'apporte les preuves el 
que je donne le nom de l'apiculteur préhistorique américain qui mventa 
et introduisit le chassis mobile vers 1820 ». 
M. Angeiloz me permettra une pelite mise au point. Cette assertion 
n’est pas de moi, mais de feu M. l'abbé Weber. Voir procès-verbal des 
séances du If° Congrès International par M. E. Caillas p. 31. En bas de 
la page, vous pouvez lire ce que M. Weber a dit : « Le châssis mobile 
n’est pas d'invention allemande ni française. Ce sont lés Américains 
qui l'ont introduit vers 1820 environ ; il ne vient donc pas de Dzierzon ». 
. Quant à la remarque faite par M.L.O. Marné, moi qui ai suivi atlenti- 
vement les travaux du II° Congrès International, je n'ai pas entendu 
prononcer l'affirmation : « Vouloir enlever au Français Debeauvoys 
l'invention de la ruche à cadres mobiles, c'est un rapt. » Dans le volu- 
mineux compte rendu du Congrès de Paris (256 pages), parmi les nom- 
breuses interventions de M. Weber, on chercherait la phrase citée par 
M.L.0. Je suis pleinement d'accord avec M. Angelloz « que la plus belle 
affirmation ne vaut pas la plus petite preuve » el je crois qu'il serait 
difficile et même impossible à qui que ce soit d'apporter la preuve que 
les Américains Ont introduit le châssis mobile vers 1820. 
| N. P, KUNNEN. 

