LE ed 
Usine Hydro-Electrique du Moulin-Plateau | 
CAILLARD & C + SAINT: GERMAIN- DES-PRÉS (Loiret) 
| | RUCGHES A GADRES DE TOUS Rae 
F'abrication irréprochablo É x 
‘t LA GATINAISE ” (ruche déposée) ayant obtenu les plus hautes 
‘récompenses aux Concours et Expositions. 
EXTRACTEUR * CAILLARD ” breveté s. g. d. g.) monté sur roulement 
‘à bille et muni de tendeurs permettant de régler à volonté la toile métallique. 
| 
MATÉRIEL COMPLET POUR APICULTURE — LIBRAIRIE APICOLE 
CIRE GAUFRÉE PURE D ABEILLE 


MANUFACTURE DE FERBLANTERIE, ZINGUERIE, CUIVRERIE 
Fabrique spéciale d'articles pour apiculture 
EXTRACTEUR., MATURATEUR. OPERCULATEUR NOURRISSEUR, 
CAGE À REINE, RÉCHAUD A CIRE, ENFUMOIR, ABREUVOIR, etc., etc. 
COURLIN Fils, 48, cours Fauriel, Saint-Etienne (Loire) 
Demardez nos tarifs adressés franco 
R. C. Saint-Etienne 1246 

CR CA 

MANUFACTURE DB RUCHES MODERNES 
P. DÉCHANDON, Apiculteur-Constructeur UNIEUX (Loire) 
Notre modèle spécial, double parois 4 faces, plateau mobile en ciment, indépendant 
du corps de ruche. 
_ Notre modèle économique plateau mobile assemblé à tenons. 
 Ruches ef cadres non montés, entièrement rabotés, en sapin du Jura. 
Tous modèles suivant croquis. 
= Prix exceptionnels pour commandes transmisés avant fin décembre. 
Catalogue franco contre timbre de 0 fr. 30. 

