Lord 
Le couvain me paraît normal, au moins sur l’unique rayon que 
j'ai vérifié ; les adultes mortes seules sont portées au dehors; elles 
sont ratatinées et, en pressant sur l'abdomen, il en sort une matière 
noirâtre. La maladie me paraît microbienne, mais mes connaissances 
apicoles ne me permettent pas d’en apprécier davantage. 
Je vous en envoie quelques-unes, en vous priant de vouloir bien 
m'aider de vos bons conseils. 
Quel est ce mal ? Je crois qu’il est prudent de détruire la ruche et 
je vous serai obligé de m indiquer un moyen de prophylaxie ou au 
- besoin de guérison des abeilles. » 
— Nous avons rassuré notre correspondant en lui disant que la 
maladie n'offre pas la gravité qu’il redoutait. Elle ne paraît pas être 
contagieuse. C'est un accident qui ne se produit pas très fréquemment 
sous notre climat. On l’appeile généralement mal de mai. Les symp- 
tômes varient un peu, mais dans tous les cas il parait y avoir chez 
l’abeille d:s troubl:s intestinaux, qui souvent disparaissent après 
quelques bonnes journées de vol, surtout lorsqu'il se produit une 
miellée. | 2 
Le conseil donné fut de nourrir au sirop chaud additionné d’un peu 
. d'acide salicylique et de saupoudrer fortement de fleur de soufre le 
_ plateau de la ruche malade. Le résultat ne se fit pas longtemps 
attendre. Voici, en effet, ce que nous é:rivit de nouveau notre 
collègue, à la date du 23 juillet. 
«Je n'ai pas mis de soufre sur le plateau de la ruche, mais j’ai fait 
absorber à mes abeilles malades le sirop que vous m'avez indiqué 
(acide salicylique). J'ai mis un peu au hasard comme dosage. J'ai 
donné le sirop le soir..., le lendemain les abeilles ne sortaient plus un 
seul cadavre. Depuis ce temps je n’aperçois aucune trace de maladie. 
Je croyais que le mal de mai était de la constipation ; vous m'ap- 
prenez que c’est le contraire ; merci encore. 
Je vais abuser de.votre obl'seance : pendant toute l’année et surtout 
à la fin-de l'hiver, je vois devant toutes mes ruches, mais en petit 
nombre, quelques abeilles qui se trainent avec l'abdomen gonflé, 
Juisant. En pressant, il en sort une matière couleur jaune d' œuf assez 
_ compacte et non noire et liquide comme chez celles que je vous ai 

envoyées. Les ruches ne paraissent pas affaiblies pour cela et me 
donnent ordinairement de bons résultats. Dites-moi, je vous prie, si 
c'est une maladie ou un accident ordinaire dans tous les ruchers. » 
— (C'est bien un accident ordinaire que celui de quelques abeilles à 
l'abdomen luisant et gonflé se trainant péniblement sur le plateau de 
la ruche. Ce sont de vieilles abeilles, usées par l’âge et le travail, 
… achevant leur carrière et succombant d’épuisement. Beaucoup suc- 
_ combent hors de la ruche, quelques-unes dans la rache même d’où 
les ouvrières les sort-nt aussitôt, d'autres viennent expirer sur le 
_ plateau, impuissantes à prendre leur essor. Il n’y a là rien d'anormal, 
C'est le sort commun réservé à P'AERS délai à nos infatigables butineuses, 
