
pres NRA 
_situés sur un même plan horizontal et de mêmes dimensions que les 
‘cadres du système décrit ci dessus. 
Les.abeilles sont aussi de la race Alsacienne. Il y a eu des croise- 
ments avec la race Carniolienne, mais cette parenté est très éloignée. 
La miellée commence vers le mois de juin sur les arbres fruitiers. Elle 
est très variable ce jamais très abondante sur ceux-ci. La principale 
source de nectar est le sapin qui couvre les pentes des Vosges, Les 
différentes espèces a cet arbre résineux ne donnent pas toutes du miel. 
Le sapin blanc en donne, mais le rouge et le noir ne rapportent aucun 
nectar. Le miel de sapin suinte à l’aisselle des aiguilles, au ras du. 
rameau qui supporte celles-ci. Il est tellement abondant que la 
réeolte monte souvent jusqu’à 200 livres par ruche. L apiculteur dont 
je vous parle interroge souvent à partir du 15 juin les gardes fores- - 
tiérs. Il apprend ainsi “quand le sapin donne ou ne donne pas de miel. 
Dans l'affirmative il transporte pendant la nuit ses ruches à un empla- 
cement couvenable, y bâtit une cabane et y abrite ses abeilles: 
L'abondance du nectar lui permet de faire tous lés dimanches une 
petite récolte. 
Il se fait un assez grand commerce de ce miel de sapin qui est à mon 
goût, très agréable. Avant la guerre on le payait { mark la livre, main: « 
tenant 11 en vaut 10 et plus. La hausse a donc été encore plus sensible 
qu'en France où l'on a voulu cependant prétendre que les apiculteurs 
profitaient de la guerre. 
Si ce petit récit peut intéresser les lecteurs de notre Revue vous” 
pourrez le pubüer, L'apiculture en Alsace est appelée. je crois, à 
prendre encore plus d’essor. Les ruches bien faites n'y sont pas chères. 
J. de M. 
Cirages. — On nous demande comment fabriquer de bons cirages mn 
pour chaussures. Voici quelques recettes: se 
1° Cirage pour cuir jaune. — Faites fondre au bain-marie 450 gram. 
mes de cire jauue d’abeilles ; quand la cire est fondue, retirez lé FRE ue 
marie du feu en y laissant la cire et ajout ez un demi décilitre d’ essence. S 
de térébenthine en mélangeant intimement. 
2 Autre cirage pour cuir jaune. — Faites fondre au bain: marie : Ë 
40 grammes de vaseline et 40 grammes de cire jaune d’abeïlles. Après 
avoir retiré du feu, ajoutez dans la masse en ipsLst 20 RARES d' es-. Sè 
Fa de térébenthine. Es ce A 
° Cirage pour les cuirs noirs. — Cite simnetient les prépa= jé 
ie ci-dessus par l'addition d'un tiers de leur volume de vernis 
noir dit vernis à l'essence ou simplement d'une quantité suffisante de 
noir d'ivoire en poudre impalpable pour obtenir un beau noir, Soit 
: 20 grammes de noir d'ivoire pour 100 grammes de vernis. < ne 
re, 
— Un apiculteur, sabotier de profession, uous demande comment É 
faire le noir à sabots. [Il n'a qu’à les passer au noir d'ivoire, puis, à ni 
l’aide d'un des cirages ci-dessus, il pourra leur donner un brillant, 
disons mieux un lustre.  épalant. à : F 
(Voir à à la suite de Nouvelles des Ruchers).… FA 
É rs 
= 
"il 
PR, A 2 "ar 

