3 | à 93 — 
_ agissements des abeilles selon le temps et les circonstances. afin de 
. pouvoir suppléer par son intervention aux besoins urgents. 
L'ignorance des moyens à employer pour le but visé est la cause 
déterminante de tous les contretemps, de toutes les déceptions, de 
tous les ennuis qui se produisent avec les abeilles. Si j’insiste sur la 
connaissance de l'évolution de l’insécte et de Ja colonie, c’est que j en 
sens toute la valeur et toute l’ importance. 
Mais comment débuter en apiculture? Voilà une question qui est 
souvent posée à laqnelle nous allons répondre. Il y a deux manières 
de débuter avec les abeilles: en se procurant un essaim ou bien en 
achetant une ruche fixe ou une ruche à cadres, l’une ou l’autre bien 
peuplée et approvisionnée : les conseils que nous avons donnés au 
- _rucher d'études et publiés par notre revue joints à la pratique mise 
RE y GUN As AE 
t 
Re “OUVRE. mob piges "ot Os 
‘en œuvre auront armé le débutant pour aborder les abeilles sans trop | 
_ _ de risques. 
Par l’essaim on se familiarise avec la manipulation des abeilles, 
on les suit mieux dans leurs constructions et leur développement, 
- mais on perd une année, car elles ont besoin de toutes leurs res- 
sources pour s organiser, se meubler et s'approvisionner. Les ruches 
> peuplées se présentent en deux genres : les ruches fixes et les ruches 
| à cadres ; Les unes ou les autres peuvent se conseiller. Les premières 
sont excellentes pour apprendre à faire un transvasement ainsi que 
» diverses opérations que nécessite l'adaptation des rayons bâtis dans 
les cadres qui leur serviront de support. Le transvasement que nous 
- avons décrit avec assez de détail dans le n° 2-1916 de notre Revue, 
. pourra être entrepris et réussi convenablement en se conformant aux 
indications données. Les ruches fixes peuvent, en les laissant au 
préalable quelque temps en place, nous donner un essaim pour peupler 
une nouvelle ruche à cadres, ou bien être superposées sur celle-ci en 
mettant la ruche à cadres exactement à sa place, en combinant un 
plafond capable dela bien couvrir, tout en ménageant au centre un 
espace assez grand peur emboîter la ruche fixe afin de permettre aux 
abeilles d'y descendre et de l’occuper rapidement. Les ruches à cadres 
peuplées ont l'avantage d'assurer une récolte siletemps est favorable 
et de perinettre, par un dédoublement prademment combiné, de cons- 
. tituer une deuxième colonie; elles sont plus coùteuses en raison de 
leur état, mais si une miellée propice se produit on peut être en 
- grande partie indemnisé par le miel récolté. 
Ainsi donc celui qui n'attend pas après des ésuMals immédiats 
pourra se contenter d'un essaim, tandis que celui qui recherche un 
rendement plus rapide devra Se procurer une boune ruche peuplée. 
…_.. Mais à l’un comme à l'autre je ne conseilierai pas de commencer 
—. sur uue grande échelle, car il, convient avant de se livrer. à une 
RSS de se rendre compte si les ressources de l'endroit choisi 
. sont suffisantes et enfin si l’on a les aititudes voulues pour douner 
_ aux colonies les soins qu’elles exigent. 
“#4 - Les abeilles se développent en proportion des approvisionnements 
…— quelles peuvent se procurer dans le rayon où on les installe et 




















