— /,}, x 
la moitié des essaims (essaims artificiels bien entendu). J'emporte 
la ruche qui dans l'opération doit être déplacée. J'ai tran<porté chez 
moi, en 1917, deux paniers que j'ai transvasé* directement dans des 
ruvhes à cadres Layens 40 X 30. J'ai fait ce transvasement seul'en 
Suivaut les indiations contenues dans le Cours complet d'apiculture : 
de Layens et j'ai très bien réussi. J’ai fait aussi du rucher du chà- 
teau trois essaims artificiels qui ont également bien réussi. 
A. À. (Seinè-Inférieure). 
— Voilà un apiculteur qui s’est formé lui-même, avec le seul 
secours d'un manuel. Evidemment les conseils d'un maitre-et surtout 
se: leçons de choses encouragent davantage les débutants et aplanis- 
seut bien des difficultés qui les effraient. Les novices, à là lecture 
d’un traité d’apiculture, sont généralement portés à croire que notre 
art est trop compliqué. Le tout est de commencer et d'apporter une 
grande application à suivre ponctuellement son guide, et, si on fait 
quelques fautes — on s'instruit toujours soi-même un peu à ses 
dévens — on réduira ainsi au minimum le compte des « impairs » 
et des frais qu’ils entraînent, 
4 
RAS A A CU A 
EUCHES ORPHELINES 
Vous me demandez, pour intéresser notre Revue, de vons dire 
comment j'ai fait pour sauver mes deux ruches orphelines. J'ai 
essayé et tenté ce que je pensais le mieux. 
J'ivtroduisis à chacune d'abord un cadre de jeune couvain pris aux 
ruches les plus actives ; aucun résultat, le couvain était il trop vieux, 
je ne Saurais le dire ? malgré toute mon attention pour ne pas avoir 
d'insuccès. Une des orphelines avait beaucoup d’alvéoles de bourdon ; 
peut-être y avait-il une reine bourdonneuse ou des abeilles ponder ses. 
Une occasion me permit d’y introduire des alvéoles de reine op-r- 
culés, mais avant de tenter cette opération à celle qui avait tant 
d'alvéoles de bourdon, je la transvasai dans une autre ru-he, en 
secouant les abeilles devantla porte d'entrée munie d’une tôle per- 
_ forée pour la débarasser de sa reine au cas où il y en aurait eu une; 
“comme je fis cette opération au rucher, toutes les abeilles s en 
mêlèrent un peu et à la fin il ne resta que peu d’abeilles de la ruche 
orpheline, et, les jours suivants, elle aurait été pillée si je n* l'avais 
transportée au loin; au bout de quelques jours, après y avoir 
introduit les alvéoles de reines, je la reportai au rucher en la mettant 
à la place d'une autre forte ruche pour la fortifier d’abeilles et je ne 
constatai pas, au bout de quelque temps non plus, de nouvelle reine. 
Aussi bien à l’une pas plus qu’à l’autre, je n’essayai de nouve u 
de leur donner encore un cadre de jeune couvain. Le hasard fit qreje 
trouvai à une ruche un cadre contenant un alvéole de reine operculé 
fie. pile Mas... ‘ocdbé- là) 7 4 
(a 
"hi ie 
itisri sr (2€ 
sd 
2 rs MUR dr 
EP MAÉ ms, robes 
