— 67 — 
sécher, mais je ne puis prétendre Le retirer tout des cellules qu’il 
encombre. En replaçant ces cadres dans les ruches, puis-je espérer 
que les abeilles se chargeront, sans dommage pour elles, de sortir ce 
vieux pollen ? J'avais pensé réunir tous ces cadres contenant du 
vieux pollen dans une même section que je donnerais, tout à fait en 
bas, à un essaim artificiel. Que dites-vous de cette idée? S'il reste 
encore quelque peu de pollen fermenté dans les cadres, faut-il que 
je le sacrifie ou bien puis-je les rendre ainsi à mes abeilles sans 
craindre de leur nuire ? 
Je ne voudrais pas être importun ni une Cause de fatigue_pour 
vous, pourtant je ne vous cacherai pas que je serais très heureux que 
vous vouliez bien m'écrire de temps à temps, quand vous le pourrez 
sans grand dérangement. » 
— On peut avoir des raisons pour placer une étage au-dessous des 
deux sections composant la chambre à couvain ; mais généralement, 
nous conseillons, lorsque la nécessité s'en fait sentir, d'agrandir la 
ruche par le haut. 
; Si on place un étage en dessous, on fera bien de le remplir entiè- 
- rement de rayons bâtis à petites cellules. Autrement, la reine les 
peuplera de bourdons. 
De plus, comme l’a constaté notre correspondant, les butineuses 
auront tendance à y entreposer du pollen. 
Que faire du pollen fermenté? Quelques-uns conseillent d'immerger 
les cadres renfermant ce pollen dans de l'eau chaude, puis de les 
… passer à l’extracteur. La méthode n’est pas toujours efficace. D'autres 
… Les font nettoyer par les abeilles en les arrosant de sirop, jusqu'à ce 
… que tout le pollen soit extrait. Ce vieux pollen n’est pas nuisible aux 
abeilles. Il peut leur être même très utile, à moins qu'il ne soit com- 
… plètement avarié; dans ce cas, croyons-nous, les abeilles le rejet- 
teront. P. Prieur. 
Hp Eh GE 
EFFETS NUISIBLES DE CERTAINES PROPOLIS 
F: 
+ 
| 
3 - 
—_ Comme complément à l'arkicle que nous avons déjà publié surice 
sujet, nous reproduisons ici des extraits de l’American Bee Journal, 
rapportant des cas analogues à ceux que nous avons cités. 
…. Un apiculteur du Missouri se plaint d'avoir été empoisonné par la 
… propolis : enflure des paupières, fièvre, sensation de brûlures, tels 
-sont les symptômes de son malaise, qui va jusqu’à se porter au cœur, 
- lorsqu'il opère le râclage de ses ruches. 
> Un autre, habitant le Colorado, dit que l'irritation occasionnée par 
… la propolis lui fait crevasser la peau, et que sur le conseil d’un 
… médecin, il a pratiqué des lotions à l’eau boriquée qui adoucissent le 
- mal, mais séulement pour un temps. 
L'un et l’autre demandent un remè le qui les mette à l'abri de ces 



