+ 
CON EN 
DE hi 
Capture des essaims migrateurs. — Des ruches vides, 
frottees de menthe fraîche, disposees de place en place dans le rucher, 
sont visitées en saison d’essaimage par des abeilles fureteuses. CES 
fourrières du futur essaim en reconnaissent parfois quelques-unes à 
leur guise et... au moment voulu, l’essaim averti y élit domicile. 
Pareille aventure m'est survenue parfois, sans même que la ruches 
fut aromatisée. L'an dernier, agréable fut ma surprise, en ramassant,« 
en septembre, des ruches vides non utilisées à l’essaimage. de soulever," 
sous un hangar, à dix mètres d’un de mes ruchers, une ruche pesante 
Un superbe essaim s’y était installé et avait amassé largement ses” 
provisions d'hiver. A. MOTHRÉ, 
ie L'Abeille Bourguignonne. 
Voile perfectionné. — J'ai apporté à mon voile un petit perfec= 
tionnement que je vous signale. A la hauteur du front, jusquà la 
bouche, soit sur une hauteur de 15 centimètres environ, et d’une oreille 
à l’autre, sur upe largeur de 20 centimètres, j'ai découpe le tulle el. 
remplacé la partie enlevée par du tulle noir trés fin à voilette de dames”, 
De cette facon j'y vois très clair, ce qui me donne l'avantage de faire, 
certains travaux de jardinage près du rucher sans me fatiguer la vue, 
et contre la volonté des abeilles qui n'aiment pas qu’on travaille trop 
près d'elles. 
Je me demande si, outre les gardiennes de la ruche, il n'existe, 
pas une autre catégorie d’abeilles que j'appelle les gardiennes du 
rucher, car tous les ans, dans un rayon de 10 mètres, j'ai toujours vu 
une ou deux abeilles qui m'observent, qui iraient jusqu'à me piquer : 
et me contraindraient à la retraite, lorsque je jardine, si je n'avais pas : 
mon voile. S. Gd C. (Seine-Inférieure). 


Pour fixer les rayons de transvasement. — Voici le moyen | 
que j'emploie pour fixer solidement dans les cadres, lors d'un transva* | 
sement, les rayons des ruches transvasées. 
Je prends quelques tiges de bourdaine bien TT de préférence 
des pousses d’un an ou deux. Je les coupe de la largeur du cadre, puis : 
je les fends en deux. J'en cloue une moitié d'en côté du cadre, sur les | 
montants, avec une pelite pointe fine à tête. Puis, posant le cadre bien 
à plat sur une table, j'y adapte le rayon et je cloue par-dessus l'autre 
moitié de la baguette. Le rayon se trouve ainsi pincé entre deux 
réglettes et maintenu solidement. Au bout d'un certain temps, quand 
on juge que le rayon est suffisamment soudé au cadre, on peut enlever 
les réglettes, et pour cela on fait sauter très facilement les petites 
pointes avec une petite tenaille ou simplement la lame d'un couteau 
Que si d'aventure les äbeilles avaient soudé au rayon ces petites lattes, 
il suffirait de passer eutre le bois et le rayon une lame de couteau pour 
les décoller. Il m'arrive de laisser ces barrettes de renfort, dans les 
cadres que je destine à l’extracteur. J. R. 

