
es 
nosnosaosasR SAS LORS SARARSARSIAOS 
PHOCTEISTE APICOLE 
FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS FRANÇAISES int 
ie mere 
Toute Société d’apiculture qui désire une récompense pour Con- # 
cours où Exposition peut en faire la demande à M. A. Sommier, 
secrétaire de la Fédération des Sociétés françaises d'apiculture, à « 
Charny (Seine-et-Marne), ou à Paris, 12, rue Vincent, 1%. + 1 
. MM. les Présidents des Sociétés d’apiculture qui recevront des « 
récompenses de la Fédération sont priés de bien vouloir envoyer 
ensuite au Secrétaire de la Fédération les noms et adresse des titu- 
laires de ces récompenses, afin que leur nom figure au Livre d- Or de 
la Fédération. 
Les affiches et circulaires publiées à ol d’un Concours où 
Exposition doivent, autant que possible, et conformément aux « 
instructions du Ministère de l'Agriculture, faire mention des récom- 
penses qui sont accordées ou offertes par la Fédération. des Sociétés 
françaises d'apiculture. Le Secrétaire de la Fédération, 
À. Sonnier, à Charny (Seine-et Marne). ,n 
na ha a a "a a aa Va a a ea a a aa a a a a a a a a à a Ra ut a "a a ha a aa a et ave at ae Va a ae a a a us a ta ha 2 2 4 2 n'a 0 4 4's 4 2 "2 a a n 2 4 a n'a "4 2 2 "a a "a a a" 
LES HABITANTS DE LA sue F 
du 
rs 
Qu 
La culture des abeilles qui, de nos jours, a pris une grande ex- 
tension et eu prendra certainement une plus grande à l'avenir, a été 
retardée par la crainte que ces insectes ont su inspirer en usant, 
chaque fois que l’on tentait de les aborder de trop près, de l’arme que 
la nature leur à donnée pour assurer leur défense. 
La peur de l’aiguiilon à, pour une large part, empêché. l’ancienne 
école, c’est-à-dire les apiculteurs partisans de la ruche fixe, d'examiner. 
attentivement les abeilles et la routine l’a poussée à conseiller la. 
méthode tixiste qui laisse à ces insectes le soin de se diriger et dé se 
reproduire sans le concours de notre iutervention. Les fixistes pré 
tendaient que cette intervention était souvent funéste; malheureu- 
sement il y avait un peu de vérité dans cette affirmation, car les 
débuts de l’école nouvelle ne furent pas toujours couronnés de succes: 
Plusieurs novateurs payérent chèrement leurs tentatives SAR : 
mentales et leurs opérations ha-ardées. * 
a 7 + 0 LE 
RÉ TARA DENT PP | di NC) 
PE RENE ea AE te EU ET NL AU NES TS 
ES 
1 
Sans s'arrêter aux conseils dictés par la ot ni par les diff. 
cultés résultant de l’apphication d’une nouvelle mauière de conduire 
les abeilles, les apiculteurs modernes se sont mis à l'œuvre. La 
ruche à cadres mobiles, facile à visiter, leur a donné Ja possibilité, Î 
a] 
s 
+ 
4 
& 
4 
3 
A 
ëi 

