
LOI 
M. Scholl habite le Texas, région presque semi-tropicale. Certaines 
opérations qui peuvent se faire sous ce climat ne sauraient être 
exécutées chez nous sans danger, du moins à certaines époques de 
l'année où la température est par trop variable, telle, par exemple, 
l'intercalation d'un étage vide entre les deux sections qui forment la 
chambre à couvain. La permutation ou mieux la transposition des 
étages seule peut être pratiquée avantageusement. Encore faut-il la 
faire opportunément et seulement sur les ruchées populeuses. Le but 
principal à atteindre c’est que la reine ne soit pas arrêtée dans sa 
ponte à la saison de l'élevage par l'encombrement du nid à couvain. 
Pour décongestionner le nid, si on peut s’exprimer ainsi, et donner 
à la mère de l'espace lui permettant d'étendre sa ponte, et de la 
stimuler, tout en écartant le danger de l’essaimage, on fait l'inter- 
version des étages de la chambre à couvain. 
En avril, le couvain occupe généralement le centre de la ruche sur 
deux étages que nous désignerons par À et B, et prend, comme on le 
sait, la forme d'une sphère. Qu'on intervertisse ces étages, en plaçant 
celui de dessus À sur le plateau à la place de B qui se trouvera en 
haut, la sphère est alors coupée et le miel qui était au-dessus du 
couvain se trouve maintenant au centre. Les abeilles s’empressent 
alors de déloger ce miel pour faire place à la ponte et elles le portent 
dans les alvéoles vides aux extrémités des cadres. S'il y a trop de 
miel dans ces deux étages, on aura soin, après l’interversion de la 
chambre à couvain, d’ajouter un troisième étage vide ou hausse FH 
par-dessus, hausse dans laquelle les ouvrières emmagasineront le 
miel retiré des étages inférieurs. Bientôt la reine aura rétabli sa 
sphère, en l’élargissant, et les sections du nid seront pleines de con- 
À FETES 
ni" je) in EEE 
Pr + 
vain. On obtiendra ainsi des colonies très populeuses pour la récolte : 
et on réalisera la règle d’or sans cesse prêchée aux apiculteurs (1). 
Il est bien entendu qu’on ne devra jamais laisser à court de vivres 
ces ruchées qu’il faudra nourrir au sirop, si le miel faisait défaut. 
Cette méthode peut-elle être pratiquée avec la Langstroth ? La ruche 
Langstroth n’est pas à cadres bas, puisqu'elle a 22 X 42. Elle est” 
toutefois moins haute que nos Dadant-Blatt ou nos Voirnot. Elle sera 
forcément moins souple, j'allais dire moins élastique que les divisi- 
bles à cadres bas; mais on pourrait lui appliquer, dans une certaine 
mesure, la méthode Scholl, si on en croit M. Atwater, qui indique 
un moyen d’en obtenir de gros rendements. Nous reviendrons sur ce 
sujet et nous publierons l’article du spécialiste américain intitulé 
(1) Pour saisir du premier coup les résultats de ces permutations nous con: 
seillons au lecteur de représenter sur le papier les deux étages A-B, avant et 
après l’interversion, en figurant au centre le nid à couvain par une sphère. Ils 
subis LEE 
2%, L = Fe à 
verront qu’en intervertissant les étages A-B le couvain sectionné en deux passe : 
moitié en haut de B, moitié en bas de A et que le miel prend sa place au centre. 
Qu'on trace alors autour du couvain une sphère pour figurer le travail que fera 
bientôt la reine et l’on verra, qu'une fois la sphère rétablie, le couvain occupera 
presque entièrement les deux étages. 
