— 122 — 
temps et du_travail et d'obtenir de fortes colonies pour réaliser de ” 
fortes récoltes. Malheureusement, il est probable que pas un lecteur 
n'apprécia à sa valeur cet article qui, j'en conviens, sortait .des 
chemins battus. | 
Le principe est fort simple : Avoir dans la ruche d'abondantes 
provisions, au moment de l'élevage du printemps, et ces provisions 
à distance du couvain, de préférence près du trou de vol. | 
Sous notre climat doux, nous faisons nos préparatifs, dans ce but, 
dès l’automne. YA 
Actuellement nous produisons surtout du miel extrait, exploitant, 
depuis quelques années, plus d'un millier de colonies qui, après 
l'extraction, demeurent plutôt légères en provisions, puisque nous 
laissons à chacune seulement deux ou trois rayons de miel. Ce miel 
est placé dans la hausse ou deuxième corps de ruche au-dessus du 
couvain ; les autres cadres de la hausse sont vides. 
Aussitôt que possible, à l’automne, nous « transposons » ou 
retournons la ruche, c'est-à-dire que nous plaçons la hausse ou 
second corps de ruche sous le nid à couvain, ce qui porte ce dernier 
dans la partie supérieure où la chaleur se conserve le mieux. Naturel- : 
lement les colonies doivent avoir assez de vivres dans le nid à 
couvain pour ne pas être exposées à périr de faim durant une période 
de froid. Pendant tout l'automne les abeilles transportent le miel du 
bas dans le nid à couvain, ce qui les excite à faire un élevage un peu 
plus tardif d’où sortiront de jeunes abeilles précieuses pour l'hiver. 
De là résulte aussi une disposition plus compacte des provisions 
Mais le principal résultat de cette manœuvre se produit au 
printemps. À ce moment les ouvrières sont constamment occupées, 
lorsque le temps le permet, à transporter dans le haut les provisions 
du bas, ce qui stimule au plus haut point l'élevage. Ainsi les abeïlles 
seront beaucoup plus actives que dans une petite ruche où les provi- 
sions sont plus compactes et toutes à proximité du groupe, car, le 
miel étant placé ici à distance du couvain, linstinct pousse les 
abeilles à l’en rapprocher. | | 
S'il se trouvait, à l’automne, quelques rayons nouvellement M 
construits et pleins de miel, trop fragiles pour être passés à l’extrac- 
teur, ce sont ces rayons qu'on devrait laisser de préférence à la 
ruche, car lorsqu'ils seront dans la suite au-dessous du couvain, les «| 
abeilles les videront les premiers, avant de toucher aux vieux, pour «| 
en transporter le miel près du couvain. 1 
Maintenant quand viendra le printemps et que vous ferez la visite 
des ruches, vous prendrez dans le corps de ruche supérieur où nid 
à couvain tous les cadres contenant du miel sans couvain, pour les 
placer dans le corps de ruche inférieur. Vous remplacerez ces rayons 
enlevés au nid à couvain par d’autres rayons vides bien construits ; | 
puis vous laisserez la colonie à elle-même. I1 résultera de cet agen- 
cement que la reine aura, pour des semaines, un champ de ponte 
presque illimité, dans la partie supérieure de la ruche, et ques 






PET OT 
L 
NT PR 
| 

